Ты хоть понимаешь, что будет, если Брэд узнает? устав отнекиваться, я захожу с козырей, но у сестры заготовлена карта рангом выше.
А как ты думаешь, где мы с ним познакомились?
От изумления мне не сразу удается подобрать слова. Я, конечно, догадывалась, что у них вольные взгляды, но это уже перебор!
Поверить не могу, что вы встретились в клубе для извращенцев. Надеюсь, вы не будете ходить туда после свадьбы?
Как? Я ведь отдала тебе ключ, Линн равнодушно пожимает плечами.
Но для меня это не довод. Сестре будет сложно изменить себя, ведь привычка вторая натура.
А Брэд? не отстаю я. Вдруг он решит вернуться к прежним увлечениям?
Этот аргумент звучит весомо, но проще подняться на пик Денали,11 чем убедить Линн.
Из своего ключа он переплавил нам свадебные кольца.
Так вот почему они их целовали! В свете откровений невинный жест кажется еще более диким.
Не сосчитать, сколько раз я успеваю пожалеть, что мы вообще начали разговор.
На расстоянии было проще я не интересовалась, чем занимается сестра, она не интересовалась мной. Счастливое неведение.
Теперь придется жить, зная, что Линн была шлюхой? Эскортницей? Секс-марионеткой? Да еще и меня планировала втянуть в эту грязь.
Прости, сунув ей кулон, я устремляюсь к двери. Это слишком.
Я никогда не стану упрекать сестру. И никому не расскажу, о чем узнала. Но и ее странный подарок не приму, как бы она ни просила.
Кэти, ты обещала! Линн вскакивает, но запутывается в платье, и я успеваю ретироваться в зал.
Обидевшись, сестра не разговаривает со мной оставшуюся часть вечера, да и я не усердствую с общением. В сторону Брэда мне и вовсе неловко смотреть. Неужели он платил Линн за секс? Отогнав очередную извращенную картину, я отхожу от стола.
Все в порядке? заподозрив неладное, мама останавливает меня у танцпола. Ты не вышла ловить букет. И Линнет странно себя ведет. Вы, случайно, не поругались?
Все отлично, с наигранной веселостью уверяю я. Я слишком увлеклась тортом и не успела. А Линн наверняка рвется уединиться с Брэдом, а не выслушивать однообразные пожелания.
Мне и самой хочется сбежать, и как только появляется возможность, я поднимаюсь в номер, чтобы упаковать чемодан. Родители предлагают уехать вместе, но я не готова задерживаться на сутки и, сославшись на незаконченный монтаж фильма, ловлю такси до автостанции «Грейхаунд».12
В отцовском «Бьюике» было бы удобнее, но лучше убить половину воскресенья в рейсовом автобусе и сделать крюк через Флагстафф, чем возвращаться к неловкой беседе с Линн.
Почему она так настойчиво стремилась отдать ключ? Неужели ее настолько волновала моя личная жизнь? Да еще и после прожитых отдельно лет?
Загрузившись в автобус, я откидываюсь на спинку сиденья и закрываю глаза.
Хватит гадать. Я ни к чему не приду, задавая себе эти вопросы.
Звонок смартфона выталкивает меня из полудремы в реальность. Я с опаской разворачиваю экран, но вместо «Линн» там высвечивается «Зоуи» лучшей подруге не терпится узнать подробности.
Ну? Как все прошло? раздается в трубке восторженный писк. Ты поймала букет?
Я еду домой.
Все так плохо, что ты арендовала тачку, чтобы смыться? задорный тон сменяется скептическим, когда Зоуи слышит гул мотора.
Я на «Грейхаунде», зевнув, я сверяю время на экране осталось часов пять. К утру буду в Флагстаффе, а оттуда к полудню доберусь до Прескотта. Скоро увидимся, Зу.
Ясно, присвистывает она. Все еще хуже, раз ты запрыгнула в ночной автобус.
Все нормально
Какое «нормально»? возмущается подруга и, уточнив маршрут, мгновенно вносит коррективы: Выходи в Кингмене, это как раз середина пути. Я тебя встречу.
Тебе ехать почти сто пятьдесят миль! протестую я. Да еще и в темноте!
Вот же меня угораздило проболтаться про «Грейхаунд»! Теперь Зоуи не успокоится.
Не спорь и выходи.
Я уступаю, и через два с половиной часа мы встречаемся в «Дэнни» единственном круглосуточном кафе в Кингмене. Нам повезло, что оно вообще нашлось, ведь городок еще меньше нашего Прескотта, где в десять вечера закрывается большинство ресторанов.
Закупившись бургерами и кофе, мы мчимся по полупустому девяносто третьему шоссе. На нем же встречаем рассвет, подпевая общему плейлисту звонкое «Виват, Лас-Вегас!» из открытых окон «Форда» заглушает рев мотора.