Всего за 260 руб. Купить полную версию
Вот оно как, ответила я, не совсем понимая, для чего мне это нужно знать, но надеясь, что перевод разрешит мое непонимание.
Сара, вновь заговорил Платон, я пришлю тебе перевод, как только он будет готов, сообщил он, словно прочитал мои мысли.
Я уже почти закончила, теперь голос девушки звучал не так громко, а откуда-то издалека.
Я тут еще кое-что заметил, не обращая внимания на подругу своей девушки, Платон продолжил говорить, там в конце текста изображен маленький черный крест. Я сначала подумал, что это иллюстрированная концовка или лигатура8, а потом мне пришла в голову идея: а не может ли это быть своеобразной подписью?
«Крест?» я поспешно вытащила из кармана пергаментный лист и развернула на обороте действительно виднелся четырехконечный крест, совсем как тот, что на знамени в тронном зале! «И как же я не заметила его сразу?!»
Типа подписи тайных сообществ. Знаешь, в Средние века Европа буквально была одурманена тайными обществами, Орденами и прочими штуками, закончил Платон.
Да знаю спасибо, ошарашенно пролепетала я.
Да без проблем. Если откопаешь еще что-нибудь интересное, звони. Конечно, было бы круче подержать в руках настоящий обрывок рукописи, а не глазеть на фото
Рукопись? перебила я Платона. Что ты имеешь в виду?
О, разве я не сказал? Этот обрывок текста часть рукописи или, возможно, хроник. Я же поэтому и предположил, что крест может означать подпись.
А-а, вот оно что, промямлила я, но Платон, кажется, меня не расслышал.
Ну, короче, если что, давай звони. Перевод я тебе кину в чат. Давай пакедова, у меня тут свидание намечается.
Спасибо, Платон, и подруге твоей девушки спасибо. Вы мне очень помогли.
Да все пучком. Ну все, пока.
Пока.
Ой! Стой-стой, подожди! вдруг выкрикнул Платон в трубку.
Что?
Ты не собираешься возвращаться? Тебе остался всего год учебы, не думаю, что тебе и на второй год оформят академ9.
О чем ты говоришь? Я не брала академ.
Разве? Но ты числишься в академическом отпуске. Я заходил в деканат и видел тебя в списке отпускников.
А я смутно догадывалась, каким образом я вдруг оказалась в академе, но Платону ответила иначе: не бери в голову. Ты же знаешь, наш декан душка, всегда идет навстречу студентам, наверно оформил мне отпуск. Но я не вернусь, в этом году уж точно.
Ну, как знаешь.
Угу, ну все пока. Попрощалась я с другом. Беги на свое свидание.
7
Сара
«Почему же я сразу не обратила внимания на крест? Рукопись, принадлежащая тевтонам, вернее, написанная кем-то из них», в раздумье я поднялась со скамьи и направилась за пруд, к розарию. Не успела я сделать и пару шагов, как пропиликал смартфон: пришло сообщение от Платона.
«Сара, вот и перевод. Когда прочтешь его, вспомни с любовью обо мне. Твой друг Николай Плутонов. P.S. в скобках указали наши примечания, чтобы ты не запуталась».
Я ухмыльнулась словам друга, «вот же чудик, но очень полезный чудик!» и поспешила открыть прикрепленный к сообщению файл. Первые же строки заставили меня насторожиться.
«страшная война разразится в мире. Боль, страх и мрак покроют землю. Тогда муж продаст свой род, чтобы избавиться от страданий, и явится на свет в том роду дитя (читай, как сын или дочь) последнее от седьмого отца и седьмой матери»
«Это то, что сказал мне магистр!» мелькнуло в голове, и я продолжила читать:
«волосы черные, глаза темные и в душе темнота. Величать его Черным принцем будут. А придет время и облачится он (или она, не забывай, что это может быть и дочь) во все черное. Тогда-то поклонится тому дитя народ. Но лишь перст, указующий на истину, увенчается крестом и засияет правда золотом»
конец. Судя по всему, на этом пророчество заканчивалось. Я сглотнула слюну: теперь мне понятно, отчего магистр так свято верил в него. Действительно все сходится: обещание деда, рождение Константина это как так вышло, что наши родители оказались седьмыми детьми в своих семьях? и даже внешнее описание брата подходило под легенду темные волосы и глаза.
«И все же, что-то в этом предании не так», мне не давало покоя ощущение какой-то несостыковки, и я снова перечитала текст. А потом еще раз. И еще.