Поэтому-то он и рассказывал про тот матч по регби, когда Джек прервал игру и на несколько секунд застыл, глядя в одну точку, а потом молча убежал с поля. Джек не стал ничего объяснять ни тренеру, ни товарищам по команде, ни даже Августу, хотя позже искренне извинялся, что не поговорил с ним. И, да, тут уж никуда не денешься. Если странное моргание Джека еще ни о чем не говорило, то после того как он без явных причин покинул поле в заключительные минуты матча, картина вырисовалась с ужасающей ясностью.
Куркума
Они пошли к Рине. Подарили ей кое-какие мелочи для украшения квартиры, прихваченные в кабинетах фабрики игрушек, и в благодарность она приготовила карри. Они ели, по-турецки скрестив ноги на старой облезлой циновке.
Не прошло и полчаса, как Рина встала, подхватив с пола свою тарелку.
Ребят, простите, что выгоняю так быстро, но мне пора собираться на работу.
Да без проблем, сказал Джек и тоже поднялся. Мы помоем посуду и сразу свалим.
Мыть посуду необязательно, нахмурилась Рина.
Да ладно, чего там. Джек забрал тарелку из-под носа у Августа и пошел на кухню.
Рина бросила вопросительный взгляд на Августа.
Джек любит приносить пользу, пожал плечами тот.
Рина понимающе кивнула и скрылась в спальне.
Только ничего не расколотите, крикнула она из комнаты и закрыла дверь.
ДОнуа
[7]
От Рины они направились прямиком в лес. Это уже почти вошло у них в привычку.
Она тебе нравится? поинтересовался Джек.
Стояла осень, но тепло еще не ушло и лес купался в золоте.
Август на ходу пинал листья.
Ага. Она клевая.
Я на это надеялся. Она на самом деле потрясающая. И обожает Шекспира, прямо как ты. Джек нервно провел ладонью по обритой голове.
Август остановился.
Погоди-ка. Зачем ты пытаешься нас свести?
Ну она красивая и умная, любит ту же хрень, что и ты. У вас типа много общего. Она Джек вдруг посмотрел на дерево.
Что? Что там?
Ничего. Джек поспешно отвернулся.
НЕТ, говори. Что. Ты. Видишь?
Джек покраснел.
Птицу. Серебристую птицу, тихо произнес он.
Август пригляделся: на дереве никого не было.
Друг
Это повторялось раз за разом. Джек останавливал взгляд на чем-то, чего в реальности не было. Август неизменно хотел знать, что видит Джек, и в конце концов добивался ответа.
Джек пытался скрывать такие моменты, старался побыстрее отвернуться, как будто вообще мог хоть что-то утаить от Августа, который изучил его лицо не хуже собственного, знал все выражения этого лица и их значения. Его злило, что Джеку неловко и страшно, что он не желает ему открыться, хоть и понятно почему. Он наверняка даже родителям ничего не сказал.
От отчаяния Августу хотелось припереть Джека к дереву и наорать на него. Спалить целый мир. Кричать, пока Джек не съежится, не покраснеет как рак и, блядь, наконец не послушается Августа! Пока просто не позволит, нахрен, ему помочь.
Среда
Джек тревожно смотрел на Августа с противоположного конца столовой, пока окружавшие его друзья беспечно смеялись. Кэрри-Энн висела на нем, болтая с подружками, и его лица не видела. Джек все сильнее хмурил брови.
Все хорошо, одними губами произнес Август и ободряюще улыбнулся. Плечи Джека немного расслабились немного, но не совсем. Ладно, сейчас и этого достаточно.
Если Джек выдаст себя прилюдно, это будет кошмар. Август понятия не имел, какой реакции ожидать от огромной компании спортсменов, но в том, что они вряд ли обрадуются, он не сомневался. Нужно только продержаться до конца уроков, и все.
Август внимательно следил за Джеком. В конце концов тот поспокойнел и присоединился к разговору с приятелями. Уф-ф-ф. Август развернулся обратно к столу, чтобы доесть свой ланч, и наткнулся на прожигающий взгляд Питера.
Роджер Уиттакер
Ты собираешься что-нибудь делать с Джеком?
Питер, отстань от меня, отрезал Август и захлопнул дверцу шкафчика.
Я не Питер, я Роджер. Хотя это он попросил меня поговорить с тобой. Он чуточку грубоват, уж извини. Я все время твержу ему об этом, но вряд ли в обозримом будущем что-то изменится.
Чего вы оба ко мне привязались? раздраженно воскликнул Август.
Роджер поморщился.
Ой-ой, как жестко. Я думал, мы друзья.
Август состроил недовольную гримасу.