Романтично? Тонуть в Атлантике и драться за шлюпки, по-твоему, романтично?! И вот эта уходящая под воду рука Что это?
Это любовь.
Это идиотизм!.. Кстати, ты не видела спасательные жилеты?
В шкафу на верхней полке.
В дверь к нам стучат. Открываю. Чернокожий стюард, вежливо справившись о моём самочувствии, втаскивает багаж.
Чемоданы перерыты сверху донизу!!!
Да что ж такое-то!.. Уот зис?! гневно обращаюсь я к стюарду.
Что-то не так? Самсинг вронг?
Йес! говорю. Лук!.. И тычу в распоротое чрево багажа, из которого вываливаются скомканные внутренности.
Не волнуйтесь, всё в порядке, улыбается парень. Донт вори, итц окей.
Итц нот окей! Или вы что думаете, я террорист?
Стюард пожимает плечами:
Мэйби
Ай эм нот! вскипаю я. Ай эм нот террорист анд нот скинхэд! шлёпаю себя по выбритой лысине. Я люблю блэк пипл.
Окей, окей пятится стюард задом.
Так почему же мне перерыли багаж, а? Пурква?!
От волнения я не замечаю, как перехожу на французский.
Ай донт ноу, божится парнишка и спешно выскальзывает за дверь.
Ты слышишь, в нас опять копошились!
Привыкай. Я же привыкла.
К чему?!
К твоей бандитской роже!
Не успеваю я встать на защиту своей внешности, как в динамиках врубается сирена.
Ну всё! кричу. Допелись, гады! Докаркались!..
И рву дверки шкафа на себя, отчего спасательные жилеты как по команде дружно вываливаются на пол.
Тихо! выскакивает из ванной жена. Дай послушать!
Что?! Что ты хочешь услышать?! копошусь я в тесёмках. Чего тебе тут непонятного?! Тонем мы, то-нем!
В порту?!
В гробу! В этом шикарном плавучем гробу!.. Чёрт, как это надевают?!
И жена зажимает мне рот ладонью:
Тише, я же ничего не слышу!
Покрывая завывания, в динамиках стрекочет женский голосок.
Они говорят, нам конец! кричу я. Вот, теперь уже и на испанском
Может, будет по-русски?
А может, подождём идиша?!!
Но они же что-то говорят
И тут я выглядываю за дверь и ужасаюсь
Сонмище людей в спасательных жилетах заполонило узкий коридор, а из кают всё ползут и ползут будущие утопленники.
Это всё! обращаю я к жене побледневшее лицо.
Что ты там увидел?!
Только без паники! хватаю её за руку. Главное не паниковать! Ты поняла? Не паниковать!
Но что там? Что?
Не знаю! Видимо, пожар! И, пугаясь собственного предположения, кричу что есть мочи: Не паникуй, я сказал!!!
А затем трясущимися руками насаживаю спасительный хомут на неё, на себя, и мы выскакиваем из каюты, окунаясь в людскую кашу.
Туда! вскидывая руку, бросаюсь я в противоположную общему движению сторону.
На фоне сирен английская речь перемежается испанской, немецкой, итальянской
Сволочи! Ни слова по-русски, гады!
Расталкиваем китайскую шелупонь. Лавируем меж коренастых мексиканских буйков с бритыми загривками. Петляем, огибая скопления, и вновь упираемся в чьи-то потные спины
Лифты заблокированы. По лестницам течёт человеческий фарш
Персонал, что час назад втискивал нам коктейли, чудовищно серьёзен. Мулатка с блёстками на лице направляет толпу, приговаривая, как заведённая:
Донт паник! Донт паник!
Забродившая людская масса густеет. В груди ощущается острая лёгочная недостаточность
Донт паник! орудуя локтями, рвусь я вперёд и волочу за собой супругу. Оступившись на нижнем пролёте, она так и не сумела подняться.
Донт паник!!! реву, вырываясь на аварийную палубу
А там улыбчивая белокурая девчушка славянского вида, с тоненькими ручонками ставит всех к стенке.
Голубушка, родненькая! бросаюсь я к ней. Шлюпочку бы нам! Шлюпочку, милая!
И она отвечает мне лёгким рязанским оканьем:
Не толпимся в проходе К стеночке, господа К стеночке
Скажите хоть, горим или тонем?!
Тоже мне, шутник. Это же учебная тревога, пять минут и вернётесь в свой бар. Вы, как я понимаю, оттуда?
Туда выдыхаю я. И поскорее
* * *
Майами отчаливает по расписанию. Отплывает бесшумно, покачивая в вежливом прощании мачтами многочисленных яхточек и лодочек.
Мы на палубе.
Тёплый, но резкий пассат забивается в уши, в глотку и, вырывая оттуда звуки, безжалостно швыряет их чайкам. Чтобы быть услышанным, приходиться орать.