1. Marta.. ya1. Marta.. y(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марта пришла бы на работу завтра) 1. Marta.. y (я подумала).
2. Ali ve ben Marta.. birkaç gündür makale üzerinde çalışmak.. olmak..(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марта работала бы над статьёй несколько дней) 2. Ali ve ben Marta.. birkaç gündür makale üzerinde çalışmak.. olmak.. (думали).
3. Marta.. makale..(винительный пад.)3. Marta.. makale..(причастие настоящего-прошедшего вр. -an/ en + направительный пад.)3. Marta.. makale..(исходный пад.)3. Marta.. makale..(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марта собиралась работать над статьёй, пока не закончит её) 3. Marta.. makale.. (вы подумали).
4. Ali ve Ivan (Али и Иван)4. Ali ve Ivan(отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.)4. Ali ve Ivan(афф. -kı/-ki/-ku/-kü)4. Ali ve Ivan(отглагольное сущ. 3 л. ед. ч. + родительный пад.)4. Ali ve Ivan(отглагольное сущ. 3 л. ед. ч.)4. Ali ve Ivan(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марта) 4. Ali ve Ivan (считали).
2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
1. Mark ya1. Mark y (Марк завтра) 1. Mark y (сюда пришёл бы).
2. Bütün sabah (всё утро) 2. Bütün sabah (местный пад.) (в этом офисе) 2. Bütün sabah (он собирался работать).
3. Her şey..(винительный пад.)3. Her şey..(причастие настоящего-прошедшего вр. -an/ en + направительный пад.)3. Her şey.. (до тех пор, пока не сделает всё должным образом) 3. Her şey.. (он бы работал).
4. Ya4. Y(Марк) 4. Y(винительный пад.)4. Y(причастие настоящего-прошедшего вр. -an/ en + направительный пад.)4. Y(до тех пор, пока не сделает всё должным образом) 4. Y (всё утро) 4. Y(местный пад.) (в этом офисе) 4. Y (собирался работать).
Оборот «который» ACAK
okumak читать
Ben oku-y-acağ-ım
Sen oku-y-acağ-ım
O oku-y-acağ-ım-
Biz oku-y-acağ-ım
Siz oku-y-acağ-ım
Onlar oku-y-acak-ım
1. Ali ve Ivan (Али и Иван)1. Ali ve Ivana1. Ali ve Ivan(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марк завтра пришёл бы сюда) 1. Ali ve Ivan (сказали).
2. Leila ve ben (Лейлы и я)2. Leila ve ben(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марк всё утро работал бы в этом офисе) 2. Leila ve ben (думали).
3. Sen ve Mehmed (ты и Мехмед)3. Sen ve Mehmed(причастие настоящего-прошедшего вр. -an/ en + направительный пад.)3. Sen ve Mehmed(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что Марк собирался работать до тех пор, пока не сделает всё правильно) 3. Sen ve Mehmed (поняли).
4. Leyla ve Marta, ya4. Leyla ve Marta, y(оборот «который» ACAK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.)4. Leyla ve Marta, y(причастие настоящего-прошедшего вр. -an/ en + направительный пад.)4. Leyla ve Marta, y(оборот «который» DIK 3 л. ед. ч. + буфер n- + винительный пад.) (что завтра Марта собиралась всё утро работать в этом офисе до тех пор, пока не сделает всё должным образом) 4. Leyla ve Marta, y (знали).
2. Группа будущих-прошедших времён (2-й тип времён личные аффиксы, как в прошедшем категорическом вр.)
1. Ya1. Y(завтра) 1. Y (мы собирались поехать на дачу).
2. He2. H (сразу же) 2. H2. H (мы собирались пойти на пляж)2. H (купаться) 2. H (и загорать) (мы собирались).
3. Öğle yemek..(смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи для 3-х лиц + направительный пад.)3. Öğle yemek..(до обеда) 3. Öğle yemek..(там) 3. Öğle yemek.. (мы собирались пробыть).