Меня тошнит от твоей фамилии, буркнул он, и отец грубо схватил его руку.
Что ты сказал, паршивец? Джозеф остановился, и Элизабет замерла.
Дурак, тихо проговорила она, прикрывая рот маленькой ладошкой.
Я сказал, мальчик наклонился к его лицу, и шёпот, перемешанный с ненавистью, сорвался с его губ, что меня тошнит от твоей фамилии, которой ты вечно попрекаешь меня! он яростно отдёрнул руку. Она отвратительна мне так же, как и ты сам.
Договаривай же, давай, просил отец с наслаждением.
Ты животное. Мерзкое, испуганное Прикрываешься своей фамилией, детей завёл только для того, чтобы они продолжали твоё дело. Я ненавижу себя за то, что родился в этом доме. И я ненавижу тебя, Джозеф развёл руками. Кажется, стало легче, ядовитая улыбка появилась на его бледном лице.
О, нет, рассмеялся отец. Это не твои слова. Опять ты защищаешь эту девку?
Это твоя дочь, невежа! И ты совсем не понимаешь, что я говорю тебе? возмутился он.
Не бывает беспочвенной ненависти, Джозеф. Ты слишком возишься с ней, это неправильно, они вновь разошлись по разным сторонам комнаты.
Хоть кто-то должен заботиться о ней, если этим не занимаются родители, она видела, как он пытался сдержаться, как вздрагивала его губа, как ладони непроизвольно превращались в кулаки.
Джозеф, она не твоё бремя. С этого дня я займусь ею, и тебе не придётся, как верный пёс, сидеть у её кровати, но он не удержался.
Ещё хоть раз пальцем её тронешь Джозеф сорвался с места и подбежал к отцу.
И что же ты сделаешь, сынок? он похлопал его по плечу. Наконец, я увидел в тебе качества, которым учу тебя. Только ты слегка неправильно меня понял, Джозеф. Ты должен идти не против меня. Ты должен идти рядом со мной. А твоя сестра настраивает тебя против меня.
Чушь!
Не позволяй ей пользоваться тобой. К тому же не для себя ведь ты воровал все эти книги отец взглянул на длинную полку. Думал, что я не узнаю? он взял в руки книгу в лиловом переплёте, самую первую. Они прочитали её за три дня. Даже ночью: она клала голову ему на колени, и он тихо шептал ей, нежно проводя рукой по её волосам.
Ты читаешь? Джозеф старался удержать свою улыбку. Я думал, ты используешь их как подставку под шкаф.
Не язви, Джозеф. Это лишнее, отец медленно прошёлся по комнате, проводя пальцами по толстому корешку. Она интересная?
Она бы не понравилась тебе. Главные герои слабые люди, они испытывают человеческие чувства. Тебе это чуждо.
Может, спросим твою сестру, понравилась ли ей книга? предложил отец.
Оставь же её в покое, вздохнул Джозеф. Я её брал, я виновен. Слышишь?
В этом доме есть правила. Вам нельзя спускаться на первый этаж, нельзя трогать мои вещи, подслушивать мои разговоры
Перейдём сразу к сути, мне становиться скучно, отец, мальчик сделал ударение на последнем слове.
Я согласен с тобой, напряжение сковало Джозефа. Он смотрел на отца, вертящего лиловую книгу в руках.
Элизабет услышала лишь свой крик, когда разъярённый мужчина взмахнул рукой. Острый угол деревянного переплёта коснулся лица Джозефа, царапая его белоснежную кожу. Мальчик всем телом навалился на край стола, держась за окровавленную щеку. Небольшие красные капли упали на белую бумагу под ним. Джозеф тихо рассмеялся, а когда обернулся к отцу, чтобы наброситься на него в ответ, между ними стояла дрожащая Элизабет, прикрывая брата руками.
Вот и та, из-за чего всё началось, его дыхание было сбито, он бросил тяжёлую книгу на пол. Твой брат понёс наказание за тебя. Видишь, что ты сделала с ним? он ткнул пальцем вперёд, указывая на мальчишку.
Мы уходим, сказал Джозеф, заводя девочку за спину, пряча свою злость глубоко внутри.
Не так быстро, отец захлопнул дверь, и сердце Элизабет остановилось. Она крепко держала Джозефа за руку, выглядывая из-за его плеча. С тобой мы договорили, отец бросил эти слова Джозефу в лицо. А эта маленькая заноза, видимо, ещё не усвоила, что нельзя нарушать мои правила.