Ne yazı Ne yaz (к сожалению) Ne yaza Ne yaz (если только вы не встретите репетитора, умеющего преподавать) Ne yaz (в сложившейся ситуации) Ne yazi Ne yaz (выучить английский) Ne yaze Ne yaz (шансов у вас практически нет).
Nasıl öğreteceğinizi biliyor musunuz (а вы преподавать умеете) Nasıl öğreteceğinizi biliyor musunuz
Nasıl öğreteceğimi biliyorum (я умею преподавать) Nasıl öğreteceğimi biliyorum (но) Nasıl öğreteceğimi biliyorum (к сожалению) Nasıl öğreteceğimi biliyorum (у меня занято всё урочное время).
Sizin için yapabileceğim tek şey (единственное, что я смогу для вас сделать) Sizin için yapabileceğim tek şey (так это поставить вас в лист ожидания)Sizin için yapabileceğim tek şey (однако) Sizin için yapabileceğim tek şey (когда именно освободится какое-то место) Sizin için yapabileceğim tek şey (я сказать не смогу).
Evet, elbette (да, конечно) Evet, elbette (поставьте меня в лист ожидания) Evet, elbette (меня зовут Аркадий).
Arkadyyi bekleme listesine alan Varya (поставив Аркадия в лист ожидания, Варя)Arkadyyi bekleme listesine alan Varya (продолжила работу над учебником).
Ve sonra (а потом) Ve sonra (и вовсе забыла об этом разговоре).
Ayrılık Sözleri / Напутствие
Güneşli güzel bir günde (в солнечный погожий денёк)Güneşli güzel bir günde (когда за окном пела осень)Güneşli güzel bir günde (для четырнадцатилетней Полины Коробей) Güneşli güzel bir günde (звёздный час Х)Güneşli güzel bir günde (на просторах Рунета) Güneşli güzel bir günde (когда она вступала во взрослую жизнь) Güneşli güzel bir günde (настал).
C1+ seviyesine kadar (до уровня С1) C1+ seviyesine kadar (блестяще) C1+ seviyesine kadar (выучив английский) C1+ seviyesine kadar (в качестве репетитора) C1+ seviyesine kadar (дать сой первый урок английского языка) C1+ seviyesine kadar (она готовилась).
Bu yüzden (поэтому) Bu yüzden (на напутственную консультацию со своим репетитором Варварой Ключевской) Bu yüzden (она пришла).
«Peki (ну) «Peki (что я могу сказать вам) «Peki (Полина).
İngilizceyi (английский) İngilizceyi (вы знаете очень хорошо) İngilizceyieİngilizceyi (а посему) İngilizceyi (бояться вам решительно нечего).
Ancak (однако)Ancak AncakeAncak (учитывая тот факт, что вам на период настоящего временя лишь только 14 лет)Ancak (так сказать) Ancak (вам придётся немного поврать).
Daha kesin olmak gerekirse (а если быть точнее)Daha kesin olmak gerekirse (о вашем возрасте) Daha kesin olmak gerekirse (долго и упорно) Daha kesin olmak gerekirse (врать) Daha kesin olmak gerekirse (вам придётся).
Hiç kimsenin bir çocuğu, hatta bir genci öğretmeni olarak ciddiye almayacağını (что никто ребёнка, пусть даже и подростка, в качестве репетитора серьёзно воспринимать не будет) Hiç kimsenin bir çocuğu, hatta bir genci öğretmeni olarak ciddiye almayacağını(мы же прекрасно понимаем).
Bu nedenle (а потому)Bu nedenle (хотя врать, без сомнения, очень плохо)Bu nedenle (врите)Bu nedenleıBu nedenle (врите нахально) Bu nedenle (и врите удовольствием).
Efsaneyi düşünmelisiniz (вам нужно придумать легенду).
Diyelim ki (скажем) Diyelim ki (вы студентка Московского Лингвистического Университета)Diyelim ki (с 3-х лет) Diyelim ki (вы говорите на английском) Diyelim ki (а ваша мама) Diyelim ki (преподаватель и переводчик английского и турецкого).
Türkçeyi heTürkçeyi h (турецкий язык нужно сразу же вплести в вашу легенду)Türkçeyi hüTürkçeyi h (потому что) Türkçeyi h (через год-два) Türkçeyi h (вы и его) Türkçeyi h (начнёте преподавать).
Bu durumda (в этом случае) Bu durumda (ваши ученики и их родители) Bu durumda