Майкл Роуч - Как работает йога: здоровье по системе Алмазного Огранщика стр 7.

 Я хотел сказать,  капитан откашлялся,  что я не пропускал тренировки, я просто решил один раз, что мне нужно не тренироваться.

 Один раз?  иронически улыбнулась я. И вдруг у меня кольнуло сердце: я внезапно вспомнила, как Катрин мне когда-то говорила те же слова с той же ироничной улыбкой.

 Ну, может, может быть, не один,  наконец признал капитан.

 Тогда вы должны сейчас же вернуть мне мою книгу и отпустить меня,  сказала я совершенно спокойно.  Вам никогда не вылечить спину, если вы не будете тренироваться постоянно, понемногу каждый день. Даже Гуру говорит:

А пятое препятствие это лень.

Лицо капитана потемнело. Он резко выпрямился, как всегда поморщившись.

 Это была не лень!  возразил он.  Я не ленив! Это все из-за работы! Срочной работы! У меня много обязанностей, понимаешь?

 И так всегда?  холодно отозвалась я.  Не правда ли? Всегда находится что-то важное, что вам совершенно необходимо делать?

Он замолчал и, казалось, задумался.

 А один раз кажется, только один раз,  у меня не было настроения заниматься, понимаешь? Делать вытяжения, наклоны, пыхтеть и все такое. Человеку моего возраста и с моими обязанностями.

 Довольно,  усмехнулась я, жестом заставив его замолчать.  Я это уже слышала.

 Уже слышала?  он уставился на меня.  У тебя что же, было много учеников? А я думал Я думал, что я, скорее всего, твой первый ученик.

 Ах, нет, я слышала это не от других,  засмеялась я.  Просто я сама пыталась так же оправдываться перед моим собственным Учителем, потому-то мне все это знакомо. На самом деле это чистой воды лень, и нечего придумывать ей более благородные названия. Всегда возникают какие-то дела, а йога все же требует времени и усилий, пусть и небольших, и поэтому так легко пропускать занятия. Вы совершенно не хотите заниматься. Вы не хотите по-настоящему вылечить свою спину. Вы должны меня отпустить.

 Но я хочу заниматься!.. Я хочу вылечиться. Мне больно, понимаешь?

Он потрогал рукой спину и печально опустил глаза.

 У меня все болит. Я и вправду подумал, что ты сумеешь мне помочь.

Мы немного помолчали. Я видела, как ему грустно. И решила, что, возможно, он готов к следующему, более серьезному шагу. Если он сможет его сделать, то далеко продвинется по пути познания йоги.

 Господин капитан, я вам верю. Я верю, что вы действительно хотите излечиться.

Он поднял глаза, и в его взгляде засветилось даже что-то вроде благодарности.

 Поэтому я прямо сейчас расскажу вам кое-что важное, хотя говорить об этом с вами еще рановато. Но если вы последуете тому, что я скажу, и будете по-настоящему стараться, то ваши занятия йогой станут постоянными. Вы перестанете пропускать тренировки. И тогда все получится.

Он кивнул.

 Рассказывай. Я попробую.

Я кивнула в ответ.

 В книге Гуру говорит:

И если хочешь преодолеть препятствия,

есть один-единственный путь,

один ключевой принцип.

 Что это за принцип?  спросил капитан.

 А далее Гуру говорит:

Этот принцип сострадание.

Капитан отвернулся и стал смотреть в окно.

 Сострадание? Что ты имеешь в виду? Как это может помочь мне не пропускать тренировки?

 Это что-то, что вам необходимо понять,  тихо сказала я.  Что-то очень важное. Понимаете, нельзя заниматься йогой только для того, чтобы поправить свою спину. Это слишком мелко. Мы слишком мелки. Если мы что-то делаем только для себя, у нас ничего не получится. Нельзя прилагать усилия к чему-то, что мы делаем только ради себя. Нужно нечто большее.

 Большее? Как что, например?

 Посмотрите, как работает женщина ради своих детей: она способна работать ради них двадцать четыре часа в сутки, день за днем, десять, двадцать лет. Что в сравнении с этим ваша конторская работа! А женщины способны на такое по одной-единственной причине они делают это не только ради себя. Они делают это и ради других.

Капитан засмеялся.

 Так ты хочешь, чтобы я практиковал йогу не только ради себя, но и ради других? Ты что же, хочешь сказать, что я не сумею вылечить свою больную спину, если не соображу, как по ходу дела вылечить спину еще парочке страдальцев типа меня?

 Ну да, что-то в этом роде,  отвечала я.  Все, что вам необходимо делать, это думать о том, как помочь другим, используя ваши новые знания. Если бы я, например, научила вас всей йоге, у вас прошла бы спина, и вы расхаживали бы повсюду с широкой улыбкой на лице, как могло бы это помочь, скажем, вашему сержанту? Или вашему молодому охраннику?