Всего за 379 руб. Купить полную версию
СПИТЕ ПО-КРУПНОМУ!!!
Записывайтесь прямо сейчас!!!»
Не многовато ли восклицательных знаков? пробормотала Хэлли.
Они на самом деле учат составлять сны? сказала Марен.
BOUSE DE VACHE![2] крикнул Анри.
Лишта задумчиво постучала карандашом по подбородку.
Интересно, кто организовал этот лагерь?
Марен пробежала глазами дальше полный восклицательных знаков рекламный текст и нашла контактную информацию.
Тут не сказано. Но у них есть сайт. Хэлли уже вытащила телефон и забегала пальцами по клавиатуре. Здесь говорится, что директора Келвин и Мелвин Пеппернот.
Что за Келвин и Мелвин? Лишта снова поправила очки.
Келвин и Мелвин. Хэлли увеличила фотографию двух лысеющих мужчин с одинаковыми глупыми ухмылками. Они стояли на берегу озера в одинаковых полосатых рубашках, один из них держал весло байдарки, а другой прижимал к себе подушку.
Ни разу в жизни не видела ни одного из них, сказала Лишта, что было удивительно, потому что в индустрии снов не так уж много людей, и большинство были её знакомыми. Можешь ещё увеличить картинку?
Хэлли увеличивала масштаб, пока весь экран не заполнило лицо левого близнеца. Его узловатый нос был усеян веснушками, на верхней губе росли редкие усики.
Понятия не имею, кто это, сказала Лишта, вытаскивая из косы шпильку и засовывая её в уголок рта.
Может, они работают на кого-то из твоих знакомых? спросила Марен.
Возможно, сказала Лишта. Кто-нибудь ещё указан на сайте?
Хэлли на какое-то время умолкла, изучая сайт.
Нет.
А какие-нибудь признаки того, кто поставляет им сны? уточнила Лишта.
Хэлли продолжила изучение сайта.
Нет.
VIENNOISERIE POURRIE[3], проверещал Анри.
Совершенно верно, пробормотала Лишта, всё ещё грызя шпильку. Что-то не так в Датском королевстве.
Разве лагерь в Дании? спросила Марен.
Хэлли засмеялась.
Это цитата из «Гамлета», глупая.
Понятно. Щёки Марен вспыхнули. Это ведь не её вина, что они ещё не начали изучать в школе Шекспира.
Это значит, что что-то тут не так, дорогая, сказала Лишта.
Даже подозрительно, добавила Хэлли и выразительно поводила бровями. Ой, смотри, на следующей неделе будет выставка работ Клео Монклер. Она указала на страницу напротив объявления о лагере. Заголовок гласил: «Музей искусств Пайн-Ридж проводит выставку волшебных чудовищ Монклер».
Клео Монклер была одним из самых известных уроженцев Рокпул-Бей и одной из самых любимых художниц Хэлли. Она создавала гигантские абстрактные скульптуры, которые волшебным образом оживали, составляя в ответ на эмоции людей мягкие, повторяющиеся узоры. Марен относилась к ним со смутной опаской, но у Хэлли, на её стороне комнаты, висело несколько плакатов с магическими чудовищами.
В магазине зазвонил телефон. От неожиданности все вздрогнули. Анри возмущённо каркнул и улетел на верхнюю лестничную площадку. Хэлли подняла трубку.
Привет, мам, сказала она. Да, я заберу её через несколько минут. Она оторвала подбородок от телефона. Бабуль, ты приедешь к нам на ужин сегодня вечером?
Да, это было бы прекрасно. Лишта воткнула шпильку обратно в косу. Во сколько мне приехать?
Хэлли слушала, что ей ответит телефон.
У Марен урок танцев до шести тридцати, так что мы, наверное, сядем за стол около семи.
Лишта посмотрела на часы. Одни показывали без десяти пять, другие пять минут шестого.
Я хочу сначала сделать несколько телефонных звонков, а потом приеду.
После случая с Обскурой Грей в прошлом году Лишта и несколько других владельцев магазинов снов по всей стране зорко следили за сообществом создания снов, сообщая друг другу обо всём подозрительном. Она сложила газету, а Хэлли по телефону прощалась с матерью.
Мне пойти повесить табличку «Закрыто»? спросила Марен.
Да, пожалуйста, сказал Лишта. Хэлли, дорогая, не могла бы ты, пока ты здесь, записать всю контактную информацию этого лагеря? Меня особенно интересуют директора, Келвин и Делвин.
Келвин и Мелвин, поправила её Хэлли, хватая блокнот и карандаш.
Охваченная нешуточной тревогой, Марен прошла через тусклый зал пишущих машинок с его чудесным запахом бумаги и чернил. Изготовление снов было традиционным искусством, которое передавалось из поколения в поколение, а не преподавалось в лагере как какое-нибудь весёлое ремесло. Более того, в чужих руках оно было просто опасно. Она видела это воочию в прошлом году, когда случилась история с Обскурой Грей. Марен содрогнулась, вспомнив, как злобная балерина шантажировала её, как похитила и заставляла создавать кошмары для своего коварного замысла с целью «промывания мозгов» жителям Рокпул-Бей и захвата власти над всем городом.