Ого! У тебя тут самый лучший вид! сказала Нина. Как «Жизнь Поп-перли», только взаправду!
Что такое «Жизнь Попперли»?
Это шоу, которое я смотрю вместе со своей тётей. Всё шоу об одном квартале и о том, как здорово у людей там идут дела или не здорово. Это как ну, знаешь, как называется пруд с лягушками, и мухами, и листочками кувшинок, и водорослями, и всем остальным?
Экосистема, сказала Ада.
Да! Вот именно. Экосистема. В экосистеме происходит круговорот энергии, ты знаешь?
Знаю, ответила Ада, глазея в окно.
Она увидела, как мистер Комбинезон читает газету, которую дал ему Джейкоб Свифт. Кто-то включил радиостанцию с джазовой музыкой. Джек и Эллиотт бросали Хризантеме палку, а мисс Рид следила за ней из своего палисадника, попивая чай. Ада улыбнулась.
Очень даже знаю, повторила она.
Глава четвертая
Экосистема в городе
Ада была воодушевлена тем, что у неё появилось новое занятие: наблюдение за экосистемой Джунипер-гарден.
Ада была так взволнована, что на следующее утро проснулась в шесть утра.
Она взяла полевой журнал и любимый карандаш и подошла к окну, чтобы записывать свои открытия.
6:30 Переменная облачность. В поле зрения 4 человека, 3 белки, 6 зябликов, 22 воробья и собака.
Наблюдения:
Мисс Рид вышла из дома с Хризантемой в 6:15. Она была без телефона.
Джейкоб Свифт повесил старую пластинку прямо над птичьей кормушкой. Я не знала, зачем, но теперь знаю! Когда белка запрыгивает на пластинку, чтобы добраться до кормушки, пластинка крутится, и белка улетает прочь. Умное изобретение
Мистер Комбинезон спустился с чашкой кофе. Он какое-то время смотрел на птиц, а потом ушёл по лестнице наверх.
Джейкоб шёл по переулку вместе с Джини. Они были одеты в спортивную одежду.
7:00 Джейкоб бросил моток проволоки и газету у дома мистера Комбинезона. Потом прошёл по переулку к улице с другой стороны дома. Интересно, а для чего проволока?
Выяснила, что кусты у фонтана это можжевельник калифорнийский, или «джуниперус калифорника».
(А! Наверное, поэтому квартал называется «Джунипер-гарден»!)
7:25 Мистер Комбинезон спустился, забрал моток проволоки с газетой и унёс их в дом.
Ада отошла от окна и отправилась завтракать с папой и братом. Потом закончила распаковывать вещи, а затем вернулась к своему полевому журналу.
11:02 Вернулась и увидела, как мистер Комбинезон подходит к дому с пакетом из секонд-хенда.
Эллиотт и Джек снова играют с Хризантемой.
12:00 Сегодня папин сэндвич с тунцом особенно острый.
У мистера Комбинезона есть аквариум со множеством разноцветных рыбок. Мне понадобится бинокль получше, чтобы сказать, что именно это за рыбки.
Ада потянулась за биноклем, у которого увеличение было сильнее.
Ты не поверишь, что сегодня произошло, сказала Нина.
Ада едва из собственной кожи не выпрыгнула. Она так сосредоточилась на наблюдении за кварталом, что даже не заметила Нининого прихода.
Ой! Привет, Нина! Ты как вошла?
Твой папа меня впустил. Я сказала своей няньке, Рите, чтобы она ехала домой, заявила Нина. Ну, понимаешь, чтобы мы с тобой могли хорошенько потусоваться.
А! Хорошо, сказала Ада и посмотрела в бинокль.
Она всё равно в расстроенных чувствах, продолжала Нина. У нас сегодня было весьма травмирующее происшествие. Рита уронила зеркало моей мамы и разбила его!
Она порезалась? спросила Ада.
Нет. Но она же уронила зеркало, Ада. повторила Нина. Зеркало. Это плохо.
Тебе пришлось всё убирать? спросила Ада.
Не в том дело. В общем, я отдала ей свои самые лучшие амулеты. Четырёхлепестковый клевер, моё любимое предсказание из печеньки с предсказаниями Надеюсь, это сработает. Может, в парке Голден-гейт мне удастся отыскать подкову
Ада непонимающе уставилась на Нину.
Все знают, что разбить зеркало означает семь лет удачи не видать! объяснила Нина.
Это да, согласилась Ада. Но ничего страшного, потому что никаких научных доказательств существования удачи нет.
А, ну может, пока и нет, согласилась Нина. Так что происходит в нашей версии «Жизни Попперли»?