Всего за 109 руб. Купить полную версию
Мальчик поворачивается к отцу, видит, что его лицо уже заметно изменилось: приобрело живой оттенок, заблестели глаза, взгляд стал осмысленнее, вздыхает с облегчением, возвращается к столу и снова берет в руки книгу. Как же все-таки хочется разобраться с чертовой фразой Может, спросить у этого гостя? Он, действительно, кажется человеком умным Нет. Он не станет этого делать. Своя голова есть. Сам и будет искать ответ.
Ну что? Полегчало? через некоторое время спрашивает гость у его отца.
Что тебе от меня нужно, Тито? тотчас отзывается тот. Голос хоть и тихий, но уже узнаваемый почти нормальный.
Несколько секунд гость дотошно разглядывает лицо индейца, пытаясь определить, достаточно ли действенным оказалось его снадобье.
Пришел поговорить с тобой о старом деле, наконец говорит он.
Господи сдавленно хмыкает индеец, У меня жена умерла. Неужели ты думаешь, что мне сейчас есть дело до твоего дела?
Ты прекратишь строить из себя страдальца или нет?! Я тебя не узнаю. С каких пор ты стал такой размазней?! Не престало такому человеку, как ты, распускать нюни и жалеть себя. А ты именно этим и занимаешься! Ее ты уже не вернешь и ничего не исправишь! Так что возвращайся в реальность и исправь хотя бы то, что когда-то натворил, если еще не поздно!
Ты о чем?
Гость открывает рот, но тут его взгляд снова падает на сидящего за столом ребенка.
Бесенок, выйди на улицу, поиграй. Мне нужно с твоим отцом поговорить наедине, просит он.
Мальчик не двигается с места, ясно давая понять, что этот человек, будь он хоть лучший друг семьи, хоть кто бы то ни был еще, не имеет никакого права выгонять его из собственного дома.
Пусть сидит. Он может и с придурью, но болтать лишнего не будет, вступается отец, Да он и не слушает видишь, читает. Говори, что хотел.
Ладно, гость потирает руки, вздыхает, Я недавно вернулся в Рио Палачио судьба закинула в те районы и там, в местном кабаке повстречал одного нашего давнего знакомого Хок, ты не поверишь! Этот тип окончательно свихнулся Молол что-то про бледнолицего демона, который пожирает его душу, про то, что не намерен больше терпеть это адское отродье и собирается расправится с ним раз и навсегда. В общем, всякую ересь нес. Или не ересь, как знать
Кажется, догадываюсь, о ком ты. Ну, что тут скажешь? к этому все и шло, медленно, проговаривает отец, Бледнолицый демон Это все его ненависть к гринго Бед он от них хлебнул сполна. Кто б сомневался, что у него на этой почве рано или поздно окончательно крыша съедет? Только каким боком это меня касается? Я всегда знал
Ты знал и все равно сделал это?
Что?
Не притворяйся! Ты знаешь, о чем я! Поместье того латифундиста в прошлом году!
Индеец хмурится, потом покосившись на сидящего за столом ребенка, сдавленно и сурово проговаривает:
Выйди за дверь, сын. Дай мне поговорить с этим человеком.
Мальчик резко разворачивается к ним лицом, сверкает на отца колючим гневным взглядом Но не перечит. Подхватив подмышку свою книгу, коробок спичек и свечу, молча выходит на улицу.
Так помнишь поместье? повторяет гость, когда дверь за ребенком захлопывается с оглушительно нервным грохотом.
Того самозванца МакЛейна шепчет индеец, Ну помню Твоя ж наводка. Только говорить там больше не о чем. Его больше нет, и все сгорело.
Сгорело в пожаре, который устроил Рауль После того, как перебил их семейство.
Ну, не он один, индеец бросает многозначительный взгляд на гостя, Не отнекивайся мы все в этом участвовали. Хотя, конечно, Рауль больше других приложил руку, что, в принципе, справедливо. Он ведь прочувствовал их кнут на собственной шкуре. Он имел право на свою месть.
Вот как?! Имел право на месть, говоришь?! И ты знал, что его месть этим ограничится! Знал, на ком еще он захочет отыграться, и все равно позволил Раулю забрать его!
Да о чем ты, черт возьми?!
Я о ребенке, Хок! Неужели ты его не помнишь? Ах, ну да, ты же на него даже не взглянул! Даже внимания не обратил! А стоило бы! Стоило бы посмотреть ему в глаза, прежде чем согласиться отдать в руки этого чокнутого!
Ты про отпрыска МакЛейнов?
Именно.
И что?
Тебе стоило стоило взглянуть на него, но нет ты сказал: «Если Рауль хочет, пусть забирает себе это его трофей», ты сказал: «Пусть делает с ним, что хочет», ты сказал: «Ничего страшного, если он немного выбьет из щенка дух белых».