Хорошо, Гияс тронул мою руку, лежавшую на столе. Не бойся, я сделаю всё, что в моих силах.
Спасибо, я мягко пожала его пальцы, и мы разомкнулись, чтобы не демонстрировать наши доверительные отношения другим посетителям харчевни.
После обеда он отвёз меня в отель и оставил одну, а сам отправился на разведку. Сказал, у него есть в столице какие-то знакомые, которые могут помочь нащупать след
Пожалуйста, не лезь никуда, попросил Гияс с крайне серьёзным лицом. Сиди в отеле, иначье ты можешь призвать неприятности. Как в прошлый раз с той девушкой.
Она рабыня?
Возможно. Я не знаю точно.
Значит, власти поддерживают эту традицию
Скажем, закрывают глаза.
Вот тебе и святая страна! Лицемеры Гияс, однако, умеет охлаждать пыл:
Но если ты хочешь спасти сестру, а не попасть в неприятности, будь тише.
Хорошо, кивнула я. Постараюсь сидеть тихо и ни на кого не кидаться.
И он ушёл. А меня внезапно начало клонить в сон: всё же много новых впечатлений, да и встала я довольно давно. Пока ещё можно подремать на удобной кровати, я прилегла с краю и ненадолго окунулась в объятия Морфея. А проснувшись, почувствовала лёгкую ноющую боль в животе. Не сразу догадалась, с чем она связана, а когда поняла, пришла в ужас: я же совсем не подумала об этом и ничего с собой не привезла! Воспользовавшись туалетной бумагой в качестве временной меры, я быстро спустилась на первый этаж и спросила у администратора, где тут ближайший супермаркет или аптека. Оказалось, всё в одном месте буквально в нескольких кварталах от отеля.
Ничего страшного, думаю, Гияс не разозлится: я ведь по неотложному делу. Прихватила сумочку и побежала по узкой, но красиво оформленной улице, украшенной декоративными кустами и цветами. Найти супермаркет оказалось несложно, и добралась я довольно быстро. Конечно, с надписями на упаковках возникли трудности, но мне помогли картинки, и вскоре я уже решила проблему, посетив местную уборную, больше напоминавшую по интерьеру элитный спа-салон, чем бесплатный общественный туалет. Страна контрастов!
Выйдя обратно на залитую густым горячим воздухом улицу, я огляделась уже спокойнее и с интересом двинулась к торговым рядам, что окружали здание супермаркета и напоминали мини-рынок в восточном стиле: симпатичные прилавки, отделанные деревом и прикрытые тонкими полупрозрачными тканями. Чего тут только не продавалось! Чудесные фрукты и овощи (некоторые я видела впервые), специи, крупы и сладости, головные уборы и даже предметы одежды. А также сувениры, парфюмерия, музыкальные инструменты, оружие Стоп! Оружие?! Я притормозила у лотка, где лежало несколько совсем маленьких симпатичных револьверов, матово поблёскивающих красноватым металлом. Да, хорошо бы мне такую пукалку иметь про запас в этой варварской стране Конечно, в идеале настоящую, стреляющую хоть как-нибудь, но на первое время и муляж сойдёт (разумеется, это были зажигалки или что-то в этом роде).
Хау мач? спросила я у продавца пожилого мужчины с длиннющей седой бородой и в национальном головном уборе.
Оу, оу, закудахтал он. Ган? Вонт ган? (англ. "Оружие? Хотите оружие?") и замахал мне рукой, зазывая куда-то внутрь ларька.
Я мельком оглянулась. Ярко светило солнце, по площади около супермаркета ходили толпы людей, рассматривая и покупая товары на ярмарке. Всё выглядело так мирно и безопасно что я решилась заглянуть одним глазком за кулисы. Юркнула в узкий проход, завешанный тканью, и попала в крошечное помещение, со всех сторон укрытое коврами. Почти тёмное, освещённое лишь маленькой тусклой лампой. Дед ждал там, возле низкого топчана. Откинул цветастый платок и продемонстрировал мне плоский деревянный поддон, выстланный красным бархатом, на котором покоилось несколько пистолетов они были чуть больше тех, что лежали на прилавке, но выглядели куда внушительнее.
Риал! указав на них пальцем, заявил дед. Шут! (англ. "Настоящие. Стреляют!") и изобразил, будто стреляет, как делают мальчишки, играя в войнушку.
Я посмотрела на него в онемении. Он серьёзно? У них в стране разрешена торговля оружием? Хотя, если бы была разрешена, то он бы их на прилавке разложил Но ведь я совершенно незнакомая женщина, как он не боится? А может, у них не принято бояться туристов из Европы?
Хау мач? спросила я хрипло, еле ворочая губами. Мне-то было страшно, да ещё как. Но разве это не удача приобрести настоящий пистолет, учитывая предстоящие мне приключения?