Пусть сад свистит могущ, трещит пускай же ларь.
Вэй.
Учитель дорогой
Учитель танцев.
Постой, не кончил я.
А если верно, надобно, народу,
Умаслить, усладить его природу,
Чтоб семя усадить, чтоб вырастить поля.
Здесь надо воли плит, здесь надо ловкость тел.
Играть дракона труд, являться битва.
Оступишься чуть, крылья срежет бритва.
Сумевшим поклонюсь. Домой, кто не сумел.
Запасные удаляются.
Сцена 3 (На что способен бедняк).
Комнатка. Усопшему подойдёт отчасти. Обшарпанная кровать у окна, укутанная одеялом прежде одеждой. У постели стыдливо обвёрнутое тряпкой ведро. Развалившийся коврик рядом, заставленный сосновой посудою, выскобленной, дырявой. У осыпающейся краской стены ютятся крохотные статуэтки Цай Шеня ревнителя денежного состояния и Шэньнуна ревнителя плодородия в поблёкшей, впрочем, аккуратной, чистой ханьфу, окуренной благовониями. На коленях, трепля волосы, горбится пожилая, истончившаяся в песчаную ветвь, женщина. Зэнзэн, презрев нищету, предпочитает платье шёлка, древнее, разбегающееся нитками. Краски одеянья пылают, храня памятный алый. Внезапно женщина, зарыв возраст, стремглав возвевается, вынимает из правого рукава розовый веер и крушит статуэтки. Покопавшись в левом рукаве, выносит портрет молоденькой дамы, кладёт в углубление и любуется, роняя слёзы. Раздаётся стук. Дверь неспешно отворяется. Вэй, ссутулившийся, кутает взор в складках серой рубашки. Прилипает к штукатурке, мечтая просочиться сквозь. Кулаки сжимает, разжимает, сжимает, разжимает. Старуха утирается мимоходом, проверяет в зеркальце отраженье, впивается, точнее, пытается впиться в невидимое лицо ребёнка. Вне речей понимает унижения тщетны, опасности непроходящи, грёзы несбыточны.
Зэнзэн (колотит сына веером).
Зачем явился в свет, проклятый сын, дурак?
Мать слабую, ах, смуровать в могилу?
Куда, Фукуроку, потратил силу?
Кому вручил, дряхлец, кому, слог дзю, макак?
Представить и упасть, сын тучной панды плоть.
Бамбукожуй, бамбука черепушка,
Хотящая летать кривая тушка.
Он хоть батрак пустой, не мандарин он хоть.
Не ной и докажи, мех твой мираж, обман.