Ева? Глухой и хриплый голос матери раздался у нее за спиной из темной комнаты. Что ты там делаешь?
Ева проследила за уезжающими фургонами и только потом повернулась к матери.
Папу увезли, прошептала она. Полиция Она не смогла закончить фразу.
Что? Мать вскочила с дивана и бросилась к двери. Куда? Мы должны пойти за ним. Ева, почему ты меня не разбудила? сдавленным голосом бормотала она, тщетно пытаясь открыть замок. Но ее руки дрожали, и Ева подбежала к ней в тот момент, когда она упала на пол, а ее тело затряслось от рыданий. Почему, Ева? Почему ты не остановила их? Что ты натворила?
Еву мучили угрызения совести.
Мамуся, тихо сказала она, пока мать плакала навзрыд в ее объятьях, они ведь приходили еще и за тобой тоже. И за мной.
Мамуся всхлипнула.
Этого не может быть. Ты француженка.
Я еврейка. Они так считают.
В этот момент из комнаты девочек раздался пронзительный крик:
Мама? Мама, ты где? Это был тоненький и напуганный голос старшей из них Колетт.
Мамуся с болью посмотрела на Еву.
Мы должны пойти за отцом, прошептала она и крепко стиснула руку дочери. Мы должны спасти его.
Не сейчас, твердо ответила Ева, когда Колетт снова стала звать маму. Сначала нужно придумать, как спасти самих себя.
Глава 3
Час спустя наступил рассвет и принес с собой безмолвный хаос. Улица под окнами квартиры Фонтенов заполнилась людьми, но тишина стояла почти абсолютная. Соседи собирались кучками, перешептывались, и ни на ком из них не было желтых звезд. Этой ночью из квартала Маре исчезли все евреи.
Мы должны найти отца, сказала мать Евы, обхватив себя руками и раскачиваясь на диване.
Две маленькие девочки, все еще одетые в ночные рубашки, сидели на полу и удивленно смотрели на нее. Наконец Ева глубоко вздохнула, отвернулась от окна, прошла по комнате и опустилась на колени между ними. Одной рукой она обняла Колетт, другой Симону.
Никуда мы не пойдем, сказала она наигранно веселым голосом, крепко сжимая плечи девочек. Сначала дождемся возвращения мадам Фонтен.
Когда придет мама? захныкала Колетт. Она чувствовала атмосферу страха, пропитавшего комнату, но не понимала, что происходит.
Скоро, моя дорогая. Ева натянуто улыбнулась. Не стоит волноваться.
А почему мадам Траубе так боится?
Ева посмотрела на мать, которая была бледной, как неиспеченный багет.
Она не боится, сказала Ева достаточно твердо, чтобы привлечь внимание матери. Мамуся подняла на нее глаза и посмотрела отсутствующим взглядом, а Ева добавила:
Просто плохо себя чувствует. Правда, мамуся? Но ее мать так ничего и не ответила.
Колетт на мгновение заглянула Еве в глаза, и тревога исчезла с ее лица.
Может, мне что-нибудь принести для нее, чтобы развеселить?
Какая чудесная мысль, Колетт. И почему бы тебе не взять с собой Симону?
Колетт кивнула с серьезным видом, взяла сестру за руку и повела ее в их комнату.
Как только девочки скрылись из вида, Ева обратилась к матери:
Ты должна собраться.
Но отец
Его увезли, твердо сказала Ева, хотя ей не удалось унять дрожь в голосе. Страх всегда находит щелочки, через которые ему удается прорваться наружу. Мы обязательно придумаем, как добиться его освобождения. Обещаю. Но если и нас тоже арестуют, мы ничего не сможем предпринять.
Но
Я прошу тебя. Я должна выяснить, как
Мадам Траубе? Голос Колетт прервал их тихий диалог, они обернулись и увидели, что четырехлетняя девочка стояла в дверях с бумажной короной на голове, а в руках держала маленькую металлическую тиару. Колетт подняла ее вверх. Когда мне бывает грустно, я иногда играю в переодевания. Хотите, вы будете принцессой, а я королевой?
Переодевание? с удивлением спросила мамуся.
Это такая игра, когда вы притворяетесь кем-нибудь другим. Колетт нахмурилась. Мадам Траубе, неужели вы не знаете про игру в переодевания?
Мамуся ничего не ответила, но Еву вдруг осенило.
Ну конечно, пробормотала она, и ее сердце учащенно забилось. Она вспомнила, что отец говорил ей про месье Гужона. Если отец заплатил своему начальнику, чтобы он помог ей, разумеется, он придумает что-нибудь и для мамуси. Они с мамусей станут другими людьми, по крайней мере, по документам это ведь так похоже на игру в переодевания. Только ставки в ней невероятно высоки.