38
Хоппер резиновый мяч с ручками, которые позволяют сидеть на нем и не падать. Благодаря эластичным свойствам хоппера на нем можно прыгать.
39
Аксминстерский ковер род бархатного ковра с большими вытисненными цветами.
40
Милпорт единственный город на острове Грейт-Камбро в заливе Ферт-оф-Клайд, Шотландия. Прим. ред.
41
Прованмилл район на северо-востоке Глазго. Прим. ред.
42
Андерстонский пешеходный мост, или «мост в никуда» один из недостроенных объектов вокруг автомагистрали М8 в центре Глазго. Был построен в 1960-х как часть проекта внутренней кольцевой дороги города, достроен в 2013 году. Прим. ред.
43
От англ. pit «шахта».
44
Владзю Валентино Либераче (19191987) американский пианист, певец и шоумен. В 1950-е 1970-е годы самый высокооплачиваемый артист в мире.
45
Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров ежегодное празднование в ночь на 5 ноября, когда был арестован Гай Фокс, один из руководителей так называемого Порохового заговора, и не состоялся взрыв, в котором могли погибнуть король и члены парламента.