Alessio Chiadini Beuri
El Vagabundo
Trad.: Vanesa Gomez Paniza
Cover: ©Jason McCann ©Cottonbro ©Alessio Chiadini Beuri
©Alessio Chiadini Beuri 2021
Resumen
Andrew Lloyd
La central
Línea de Policía No cruzar
Nocturno
El testigo
Un viaje en taxi
Sin parar
Café y cigarrillos
En dos frentes
Sunshine Cab
Accidente de tráfico
Foto de familia
Tennant's
En el callejón
El salvador
Vesper
Retorno
Vagabundo
Un hombre amable
Cinco años
Tumba de agua
Distracción
Hípica
Un mundo pequeño
Carbones calientes
Un as en la manga
Las cuentas no cuadran
Gloria Stanton
Búsqueda del tesoro
Sin respuesta
Chicago
Parece amor
El agujero del ratón
Scripta manent
Refugio
Niebla en Rochelle
Fin de la carrera
Luz
Vuelta al cole
Chica
En el río
Edificio 25
John Doe
Cita
Llamada a cobro revertido
Encrucijada
La sombra
Adele's
Andrew Lloyd
«Menos mal que había dejado mi arma aquí. La noche es tan tranquila a veces», dijo al entrar en la agencia de detectives. La puerta se cerró tras él con un sonoro portazo.
La mujer que estaba al otro lado del escritorio, tecleando unas incomprensibles notas de un cuaderno, dio un salto con un nudo en la garganta sin previo aviso. El hombre avanzó hacia ella sin levantar el ala de su sombrero sujeto con el dedo índice, que ocultaba sus ojos, ni quitarse el impermeable.
«¿No se ha ido, jefe?»
«Ese bastardo de Jimmy se ha vuelto pícaro. Una vez más». Mason Stone apoyó cansinamente el codo en la lámpara del escritorio de su asistente, April Rosenbaum, una chica muy rubia de buena familia que, por su edad, podría haber sido su hermana pequeña.
«Parece que lo hace cuando lo busca».
«¡No es que lo parezca, lo hace a propósito!»
James Garfield, uno de sus informantes, era un hombre que fomentaba las alegrías fáciles y los vicios baratos. Cuando desaparecía, podías estar seguro de que había desplumado las gallinas de alguien o había dejado una gran mano al descubierto en algún garito.
«Cuando le ponga las manos encima...», prometió.
«Lo olvidé, tiene visita». April señaló con los ojos la puerta cerrada del despacho de Mason. El detective también se giró para mirar, como si pudiera ver a través de las paredes.
Al principio gruñó, sorprendido, y luego, molesto, preguntó: «¿Federal?».
«No lo creo...», respondió April, mordiéndose el labio ante aquel olvido.
«¿Cómo va vestido, como un dandy?»
«Me dio la impresión de que era un tipo de Wall Street», intentó compensar.
«Incluso peor entonces», suspiró Mason. No había quitado los ojos de la puerta.
Al entrar en su despacho, la luz polvorienta de la ventana ilumina su ropa moteada. El alboroto de la puerta al abrirse despertó al hombre que estaba al fondo de la habitación, atento a la hermosa vista que ofrecía la pared del edificio de enfrente. Sus manos estaban enterradas en los bolsillos de su traje gris ratón. Apenas giró la cabeza, como si no esperara ver entrar a nadie. Por su parte, Stone no saludó. Cerró la puerta tras de sí, se sacudió el impermeable y se acercó al archivador que había contra la pared. Abrió el cajón superior y sacó un pequeño revólver. Comprobó que estaba cargada, giró el cilindro y lo cerró con un movimiento de muñeca. Bajó la pistola y encendió un cigarrillo. Hizo todo esto sin siquiera mirar al hombre que, mientras tanto, se había acercado a él y estaba de pie a tres pasos de distancia.
«¿Señor Stone?»
«Bingo».
Sólo entonces el hombre le tendió la mano. Para devolver el gesto, Mason debería haberse acercado a él. No lo hizo.