Ах, боже мой, какие строгости!
Да-с Строгости. Вы бы еще бинокль наставили, взяли слуховую трубу.
Зачем мне слуховая труба, если вы кричите на весь Лесной? Я лежала на диване и читала книгу, но вдруг такой крик, что я думала уж не пожар ли. Я и выскочила.
Ну, выскочили, а теперь и убирайтесь обратно. Вишь, какую обсерваторию у себя на балконе завели!
Не ты ли мне это запретишь?
Я. Что это, в самом деле! Нельзя у рыбака сига купить, чтобы ты с вашей вышки не высматривала и не звонила в колокола по всему Лесному, что у нас пирог с сигом, что за сига я дала шесть гривен.
Позволь, позволь Да как ты мне смеешь говорить «ты»!
Как смела, так и села! Ведь и ты мне говоришь «ты». Людям делать нечего, они каждый час со своего балкона глаза на наш сад пялят, да еще не смей им ничего сказать! Скажите на милость, какие новости!
Полно врать-то! Что ты мелешь! Ты сама шляешься около окон нашей кухни да вынюхиваешь, что у нас на плите кипит, доносилось с балкона.
Некогда мне вынюхивать, у меня дети, мне впору только с детьми заниматься, а вот как у тебя, кроме двух паршивых мосек, никого нет, так ты и завела обсерваторию. Ты хоть у мосек-то бы блох вычесывала.
Ах ты, дрянь эдакая! Да как ты смеешь мне это говорить!
А за эту дрянь хочешь на полицейские хлеба, шлюха ты эдакая?
Сама шлюха грязнохвостая!
Брешь! Я не шлюха, а надворная советница, кавалерша.
Оно и видно, что надворная! Совсем надворная, а не комнатная.
Молчать! Ты думаешь, я не знаю, кто такое тебе этот плешивый полковник, который к тебе ездит! И про жида знаю, какой ты с него браслет сорвала. Вдова Вдовой-то ты только числишься, а на самом деле
О-го-го-го! Постой я в тебя, мерзкую, горшком кину. На вот Получай! крикнула соседка, швырнув с балкона цветочным горшком, но горшок не перелетел через забор.
Ты кидаться! Ты кидаться! Так ладно же, и я у тебя все стекла в даче каменьями перебью.
Мадам Пестикова пришла в ярость и начала искать в саду камень.
Клавденька! Клавденька! Опомнись! слышался шепот мужа с террасы. Ведь это черт знает что такое! Смотри, около нашего палисадника посторонний народ останавливается.
Вы что там шепчетесь! Берите полено и идите сюда на подмогу.
Друг мой, ты иди сюда!
С балкона полетели в сад картофелины. Мадам Пестикова поднимала с дорожек сада куски битого кирпича и швыряла на соседний балкон.
Пестиков сидел на террасе за драпировкой и в отчаянии воздевал руки к потолку.
Боже милостивый! Что же это такое! В один день два скандала! шептали его губы.
Паки у немцев
Семейство Гельбке и Аффе с сестрой возвращались домой с прогулки из Беклешова сада, где они катались на лодке. Когда они подходили к своей даче, то у калитки палисадника их уже дожидались гости: Грус, рыжеватенький молодой человек с усиками и в веснушках, и Грюнштейн, худой, черный, как жук, мужчина с чертами лица, напоминающими семитическое происхождение. Они стояли и смотрели навстречу приближающимся Гельбке, причем Грус вынул из жилетного кармана часы и держал их в руке.
Мы аккуратны, как хронометр, а вы просрочили ваше время говорил он по-немецки. Вы звали нас на партию в крокет ровно в три часа, мы были без двух минут три у вас, а вы являетесь домой только в шесть минут четвертого.
Гельбке, в свою очередь, вынул часы и сказал:
Две минуты четвертого, но я думал, что мои часы вперед.
Ваши часы отстали это вам говорит часовых дел мастер, стоял на своем Грус. Дайте ваши часы, и я им прибавлю ходу.
Грус прибавил ходу часам Гельбке. Между прочим у калитки происходили взаимные приветствия.
Ну, как ваша невеста, герр Грус? спросила мадам Гельбке.
Frisch, raunter und gesund[16] отвечал Грус, входя вместе с другими в палисадник дачи. Цветет как роза.
Когда свадьба?
У невесты не хватает до свадьбы тридцать три рубля, у меня сто четырнадцать.
Так давно копите, и все еще не хватает. Вы, Грус, должно быть, много пьете пива и много курите сигар.
О, нет Дома за работой я теперь курю трубку, мадам Гельбке, что делает мне четыре рубля экономии в месяц, но что вы сделаете, если мои давальцы все такой народ, как ваш Гельбке. У него часы отстают, а он не несет их к часовому мастеру.
Гельбке год назад чистил у вас свои часы, и если они отстают теперь, то это ваша вина. Нет, в самом деле, когда же свадьба?