Татьяна Олива Моралес - Практический курс разговорного турецкого языка. Книга 2. Общение в магазинах, на рынке и в ресторане стр 2.

Тема 2. На рынке (Pazarda)

Обращения

Диалог на рынке

Клиент:  Лёгкой работы! / Müşteri:  Hayırli işlir!

Продавец:  Спасибо! / Satıcı:  Sığ olun / Teşekkürlır.

Клиент:  Есть ли черешня? / Müşteri:  Kiriz vir mi?

Продавец:  Да, есть. Сколько килограммов? / Satıcı:  Evet, var. Kaç kilo?

Клиент:  Сколько стоит 1 килограмм? / Müşteri:  Kilosi ni kadir?

или

Клиент:  Сколько стоит 1 штука? / Müşteri:  Tanesi ni kadir?

Продавец:  5 лир. / Satıcı:  5 (beş) lira.

Клиент:  Два килограмма, пожалуйста. / Müşteri:  Iki kili lütfin.

Продавец:  Конечно. Вам дать банан? / Satıcı:  Tabiı. Muz dı vereyım mi?

Клиент:  Бананы дома есть. Есть ли апельсины? / Müşteri:  Muz evdi var. Portakil vir mı?

Продавец:  К сожалению, сегодня апельсинов нет. / Satıcı:  Maılesef, bugın portakıl yok.

Клиент:  Тогда 1 килограмм мне яблок. / Müşteri:  O zamin bani 1 (bir) kili