Фридрих Хайнбух - Пчелы. Что человек и пчела значат друг для друга стр 9.

17

От англ. bumble «мямлить, бормотать» и bee «пчела».  Прим. перев.

18

В России самый массовый, пожалуй, полевой шмель Bombus pascuorum.

19

Хотя это особи женского рода, в русском языке этих пчел принято называть рабочими, а не работницами. В этой книге мы будем иногда отходить от этого правила и называть рабочих работницами в целях образности.  Прим. ред.

20

Мед получается путем брожения нектара после отрыгивания его в соты пчелой.

21

Эусоциальность высшая степень социальности животных.  Прим. перев.

22

Не стоит путать изменчивость с приспособляемостью. Медоносные пчелы из Европы не живут в тропиках, им нужна зима, но есть африканские породы (подвиды) медоносной пчелы.