Примечания
1
Корпорентная (corpore тело) регенерация технология бесконтактного восстановления жизненных функций организма на клеточном уровне в медицине будущего.
2
Браконьеры устойчивое сленговое выражение, подразумевает под собой лицо или группу лиц, пересекающих сумеречный предел в обход систем защиты с целью личной выгоды. Во вселенной Первого Мира «браконьерство» в параллельных вселенных закрытой группы считается опасным явлением, пагубно влияющим на естественный баланс развития миров.
3
Пиромах устойчивое сленговое выражение, подразумевает под собой Силицитов (Силициты (Homo sapiens siliciensis) во вселенной Первого Мира искусственно выведенные люди с геномом на кремниево-углеродной основе. Первоначально созданы для изучения экзопланет с экстремальной средой обитания).
4
Совет Архонтов меритократический правящий класс Содружеств поясов Ориона и Персея во вселенной Первого Мира.
5
Ами сленговое выражение. Прозвище американцев в Западной Европе, прежде всего в немецкоязычных странах.
6
Веняляйнен нейтральное обозначение русских в Финляндии.
7
Суомен киели (suomen kieli(фин.)) самоназвание языка среди финнов.