Денис Анатольевич Власов - Справочник. 50 познавательных статей об английском языке стр 5.

Религиозные источники кладезь английской идиоматики. Ниже приводятся словосочетания библейского, мифологического и литературного происхождения, которые часто встречаются в живой речи и публицистике на английском языке:

Агнец Божий Holy Lamb;

Ахиллесова пята Achilles' heel;

беречь, как зеницу ока to cherish as the apple of one's eye;

блудный сын a prodigal;

бочка Диогена the tub of Diogenes;

бревно в собственном глазу a beam in ones own eye;

вавилонская башня Tower of Babel;

вавилонское столпотворение The Confusion of Babylon;

Валаамова ослица Balaam's ass;

Вечный город The Eternal City;

висеть на волоске to hang by a thread;

висячие сады Вавилона The Hanging Gardens of Babylon;