Всего за 990 руб. Купить полную версию
cinklý 1) подкупленный, фальсифицированный 2) авто. скрученный о спидометре
cinko студ. киношка, кинотеатр, кино такжеbiják, bio, bia
cintáček/cintaček детский слюнявчик такжеbrynďak, bryndáček
cintat 1) пускать слюнки 2) театр. читать неправильный (левый) текст
cíp/cip/cyp 1) криворукий подмастерье/помощник шахтёра 2) соответствует общечешскому vůl/vole в Остраве и Силезии 3) разг. долбанат, дятел 4) рукожоп, криворукий такжеcíp, dřevák
císař/сísařák 1) мед. кесарь роды через кесарево сечение (сокр. císařský řez) такжеkaiser
2) Císářský ostrov в Праге, между парком Stromovka и пражским зоопарком
cisterny 1) цистерны 2) огромные сисяндры, дойки-тяжеловесы см. Сиськи-письки
cíťa/citlivka студ. очень чувствительный, эмоционально восприимчивый человек
nebuď taková citlivka чо такой нежный, как девочка?
civět зырить, глазеть см.čumět
civil 1) штатский, гражданский для военных или заключённыхтакжеcívka 2) полиц. штатское гражданская, не форменная одежда 3) воен. гражданка гражданская одеждатакжеcívka
4) полиц./жарг. опер, детектив любой сотрудник в штатском 5) театр. роль в современной одежде, не костюмированная роль 6) повседневная, самая обычная одежда 7) гражданский спор в суде 8) выйти из тюрьмы 9) дембельнуться из армии, уйти из полиции. Отличной иллюстрацией является старинная дембельская кричалка: připrav příprav milá díru, zítra půjdu do civilu!
policista v civilu полицейский в штатском
je to civil это гражданский (не военный)
jít do civilu дембельнутся/уйти на гражданку
jít do civilu откинуться после отсидки /выйти на свободу после заключения
cívka 1) катушка индуктивности 2) воен. гражданка гражданская, не форменная одежда
3) штатский, гражданский у военных или заключённых см. civil
cizinka/cizina полиция по делам иностранцеви организация, и здание, и сотрудники
ckáča студ. кола, кока-кола см. kolča
clámat se студ. хохотать, рофлить, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.
cmrchtat студ. сморкаться
cobydup/coby dup глазом не успеешь моргнуть, быстро, на раз-два
cool/kůl кульно, крутяк, классно, клэба, зэба, сасно (англ. cool)
comedony студ прыщи, угри см. beďary
samy comedon/beďar весь/вся в прыщах (одни прыщи)
coura разг. давалка, шлюха, потаскуха, гулящая девка см. Шалавы и проститутки
kde ses celou noc toulala, couro? где ты шлялась всю ночь, шалава?
v Ostravě úplně každá není coura
courák 1) ПДС, пассажирский поезд дальнего следования 2) поезд, следующий со всеми-всеми-всеми остановками 3) любой общественный транспорт, следующий со всеми остановками и очень долго 4) театр. проходная роль, роль второго плана 5) авто. прицеп
courat se разг. шляться, болтаться где-то такжеblomcat, flákat se, toulat se, trajdat
pes se někam zacoural собака куда-то запропастилась
kde ses coural celou noc? где ты шлялся всю ночь?
couvat сдавать назад, отходить или отъезжать назад о людях и автотранспорте
zacouvej/couvni сдай назад
vycouvat z něčeho/zařadit zpátečku выйти из дела, сдать назад
cpanice давка, толкотня
cpát se 1) проталкиваться, протискиваться, пролазить 2) набивать брюхо, обжираться
cpučko/cépeúčko комп. мозги, проц процессор компьютера (англ. CPU Central Processing Unit)
cucák 1) поцелуй взасос см. francouzák 2) пятно/след от засоса такжеcucflek, flejmar
3) пустышка, соска-пустышка так жеdudlik, šidítko
crcačka студ. ржач, хохма, прикол см.Хохма, прикол и т. д.
cucflek студ. пятно засоса (от поцелуя) такжеcucák, flejmar
cucoun студ. поцелуй взасос, поцелуй с языком см. francouzák
cuchta 1) неряха 2) давалка, потаскуха, шалава см. Шалавы и проститутки