Всего за 990 руб. Купить полную версию
bombr куртка типа бомбер, куртка-пилот
bona разг. зимняя шапка такжеčulík
bondovka 1) любой фильм о Джеймсе Бонде 2) спорт. результат игры, счёт 7:0
boňo бонг специальная трубка для курения табака и прочих веществ
bonzaj 1) растение типа бонсай 2) студ. маленький, низенький человек
bonzák/bomzák разг. доносчик, ябеда, стукачок см. praskáč
bonzblok/bonzbloček 1) студ. дневник такжеbuzerlist, žakajda 2) устар./полиц. записная книжка, блокнот полицейского
bonzovat разг. ябедничать, стучать, сдавать такжеdonášet, práskat, udávat, zpívat
bordel 1) бордель/публичный дом см. Шалавы и проститутки 2) бардак состояние неубранной комнаты, стола, проекта или жизнитакжеbinčus, binec, brajgl, bugr, čurbes, čurbík, hegeš, herberk, hnojník, prasečák, svinčik, švajneraj
bordelmamá жарг.1) бордельмама, мамка хозяйка или управляющая борделем 2) сутенёрша
borec/boreček 1) борец 2) разг. молодец, красава, красавчик, годный/чёткий пацик такжеfrajer
3) спорт. borec na konec игрок на замену на последних минутах матча
borka/borkyně студ. чика, красотка, красивая чувиха см. Чуваки и чувихи
borynka студ. девушка, чувиха, тёлка см. Чуваки и чувихи
boťasy ботинки, боты такжеbagány, bagančata, koráby, krušky, křampetle, křápy, kufry,
půllitry, pedály, šífy, šinágly, škarpetle, škrpály, šuplata, šuzy
bota/botička 1) ботинок, башмак 2) полиц. башмак, блокиратор, капкан-блокиратор устройство для блокировки колеса неправильно запаркованного автомобиля
botičkář полицейский, который одевает и снимает тнз. башмаки на автомобили
boubelka толстушка, пухленькая женщина без негативатакжеbaculka
bouchač 1) сильный мужик, крутой мужик 2) вульг. ёбарь см. Чпокари и вдуватели
bouchačka жарг. ствол, волына разговорное обозначение любого пистолетатакжеgver, krochna, kver, střikačka
má boucháčku! у него ствол(пистолет)! стандартный крик полицейских в фильмах
bouchal неопытный/бестолковый охотник, стреляющий на любой шорох
bouchat 1) стучать, хлопать 2) бахнуть, выстрелить 3) пахать, вкалывать работать см. mákat
4) вульг. долбить, драть трахать см. Сиськи-письки 5) стучать по клавиатуре на компе или пишущей машинке такжеdatlovat, ťukat
bouchat šaňo открывать/хлопать шампусик
bouchat čtverce качать прессуху/квадратики на животе
bouchnout si 1) стукнуться 2) бахнуться, ширнуться, вмазаться принимать наркотик внутривенно см. Наркотики
boule 1) шишка, бугорок от удара 2) жарг. колёса, таблетки см. Наркотики
bouda 1) собачья будка 2) разг. развалюха, хибара, хижина такжеchatrč 3) театр. будка суфлёра
bourák разг. крутая тача, клёвая тачка такжеfáro, fárokára, kára, žihadlo
bouračka авария, ДТП но! есть ещё и просто ťukanec слегка стукнуться бампером
bouračka a hned dva smrťáky авария (ДТП) ещё и с двумя трупаками
slyšel jsem žes měl bouračku? ne, byl to jen lehký ťukanec я слышал ты в аварию попал? да нет, только слегка тюкнулся/стукнулся бампером
boverák бомжара, бичара бомж, брненский диалект см. bezďák
boxer 1) боксер-спортсмен 2) порода собак 3) жарг. припас, рукоятка кастет
boží 1) божий 2) обалденный, офигительный такжеbombozní, famozní, suprový
ten je prostě boží (он) просто обалденный
božka 1) сокр. Božena женское имя 2) разг. банкнота номиналом в 500 чешских крон, на которой изображена известная чешская писательница 19-го века Božena Němcová
božolé de jonatán плодово-ягодное или яблочное вино обычно домашнеетакжеčučo
božský/zlatý Kaja Karel Gott. Самый знаменитый и популярный чешский певец, несмотря на свои годы, дававший сольные концерты до конца жизни такжеčeský slavík, goťák, goťás, kaja, naš poklad, zlatý hlas, zlatý slavík
bradavice 1) бородавка 2) авто. фен, пистолет ручной полицейский радар для измерения скороститакжеmikrovlnka