— Ее настоящее имя, — сухо произнес Дрейк, — Агнес Бернис Видал.
— Что?! — от неожиданности Мейсон вскочил со своего кресла.
— Знаешь, Перри, — ухмыльнулся Дрейк, — мне всегда приятно откопать информацию, которая может вывести тебя из равновесия.
Мейсон перевел взгляд с Деллы Стрит на Пола Дрейка и обратно.
— Черт побери! — сказал он. — Тебе это удалось!
— Я так и подумал, что тебе будет интересно, — сказал Дрейк. — Полиция, похоже, пока не обнаружила этот любопытный факт. А когда обнаружит, возможно, интерес к делу немного оживится.
— Помнится, — задумчиво сказал Мейсон, — вторая миссис Тейлман заметила, что, если кто‑нибудь попытается нарушить ее благополучие, ему придется очень туго.
— Не знаю, можно ли так определить мою информацию, — сказал Дрейк. — Я просто излагаю факты, а уж вы сами сопоставляйте их. А в связи с вашими подсчетами, что пять тысяч долларов весят около фунта, я начинаю думать, что вам известно нечто, чего мне знать совсем не хочется.
— Возможно, ты и прав, — согласился Мейсон.
— В таком случае, — продолжал Дрейк, — я уже взорвал бомбу и удаляюсь к себе в логово, а вы тут собирайте осколки.
— Пол, для тебя есть еще работа, — остановил его Мейсон. — И надо сделать ее быстро. Найди эту секретаршу.
Делла подошла к пишущей машинке.
— У вас есть ее описание? — спросил Пол.
Мейсон кивнул в сторону Деллы Стрит:
— Она его уже печатает. Имя, возраст, одежда — все, что одна женщина замечает в другой.
— Может, будет лучше, если ты сообщишь мне самое важное из разговора со второй миссис Тейлман.
— Самое важное?
— Конечно, детали сейчас не важны.
— Морли Тейлман очень старался довести до всеобщего сведения, что его шантажирует некто А. Б. Видал.
— Согласна, — сказала Делла Стрит.
— Прежде всего это таинственное письмо. Распоряжение не вскрывать письмо, естественно, должно было возбудить любопытство Дженис Вайнрайт. Потом разорванное письмо оказалось в корзине, где было так заметно, что непременно должно было привлечь внимание.
Делла кивнула.
— Дальше. Такое же письмо было, очевидно, получено Тейлманом на домашний адрес. Он сказал жене, что отправляется в Бейкерсфилд на встречу с Колем Троим и попросил ее приготовить другой костюм, а сам отправился в ванную бриться. Перед этим он надел брюки от другого костюма, оставив пиджак и старый костюм в спальне.
— Свежий костюм, чтобы встретиться с деловым партнером в Бейкерсфилде? — удивилась Делла Стрит. — Чтобы проехать сто миль в автомобиле?
— Ты не поняла, Делла.