Лера уже час разбирала свой рабочий стол, когда её позвал к себе Кирилл Андреевич. Они были в кабинете одни. Макс и Арик ушли на обед.
Валерия, скоро нам предстоит экспедиция. Вы уже это поняли, наверное, он поднял на неё глаза. Из-за опущенных внешних уголков казалось, что он чем-то опечален. В общем-то все просто. Наша компания занимается реализацией магической продукции, оказывает ряд магических услуг. Мы самые крупные в этом городе и в окрестностях. У нас нет конкурентов.
Горбун встал и подошёл к шкафу, порылся на верхней полке, потом на нижней.
Да где же? Где же? А, вот, он вытянул красочный журнал с солнцем на обложке.
Посмотри на досуге. Это каталог нашей продукции и наших услуг. О компании немного написано. Самая лучшая, самая богатая, ну и так далее.
Спасибо, Лера сидела на стуле рядом со столом начальника и внимательно слушала.
И, хотя мы первые, время от времени появляются небольшие фирмочки, которые пытаются оттяпать кусочек нашего рынка. Обычно их открывают люди из деревень, Кирилл Андреевич потёр виски. У него болела голова. Понятно, что горожане, чем дальше, тем сильнее уходят от истоков. Традиции размываются. Смысл жизни сводится к развлечениям. И наша компания как раз удовлетворяет эту потребность, Горбун снова потёр виски. Горожане избалованы. Но
Он резко встал и вышел из-за стола, сжимая в руке тонкую синюю папку для документов.
Я поднимусь в лабораторию голова разболелась. А пока посмотри вот это, он протянул Лере папку. Продолжим после обеда, и почти выбежал за дверь.
Есть Лере совсем не хотелось. Вернее, ей не хотелось выходить из кабинета.
Она села за свой стол и открыла папку. В ней лежал фрагмент карты. На ее обратной стороне был текст. Лера всмотрелась в буквы. Это был тролльский, но какой-то странный. Она не могла сложить буквы в слова.
Скоро с обеда вернулся Макс.
Ну как, готова к магическому шару? он вальяжно расположился в своём кресле. Ноги снова оказались на столе. Руки в перчатках сложил на груди.
Мне нечего скрывать, Лера вынула из сумки тролльский словарь и стала его бесцельно листать. Она хорошо знала этот язык. Даже мертвые диалекты понимала со словарём, но все же могла сделать хороший перевод за короткое время. А тут
Вошел Арик.
Андреич выпал из строя, сообщил он. У него снова мигрень. Валерия, обратился он к девушке. Он просил тебе передать, чтобы ты занялась переводом. Он тебе дал чего-то там. К завтрему ждёт результат.
Сам подошёл к платяному шкафу у двери, пошвырялся там.
Я тоже пойду, я Андреича предупредил, сунул что-то за пазуху и ушёл.
Ага, предупредил он! Врет, как дышит! усмехнулся Макс. Ну что там у тебя, давай помогу.
Он навис над Лерой и заглянул в синюю папку.
Ага, карта. Ты уже поняла, куда надо ехать?
Лера поерзала на стуле.
Что, нет? удивился он. Ты не знаешь этот язык? Кстати, какой это язык?
Это точно тролльские буквы, но собраны они странно. Таких слов я не знаю. Абракадабра какая-то.
Макс молчал за ее спиной. Девушка обернулась. Молодой человек ухмылялся.
Что?
Как что? Похоже, ты всех обманула и не знаешь никакого тролльского.
Знаю! возмутилась Лера. Говорю же, буквы тролльские, а вот слова
Да, да, да. Расскажешь завтра эту сказку Дороти, проговорил он издевательским тоном. Не буду тебе мешать.
Макс ушел, и Лера осталась одна. Глаза щипало. Тролльские буквы, а слов она не понимает. Как же так? Она с силой потерла лицо. В дверь постучали, и Лера вздрогнула.
Можно войти? в кабинет заглядывала знакомая голова.
Женька! Лера обрадовалась ей как родной.
Ой, а ты что, одна? воскликнула толстушка. Ну да, ну да, как же, она стукнула себя по лбу, кот за дверь, и мыши в пляс!
Лера покивала головой.
Ты чего какая красная? А что делаешь? Можно посмотреть? А ты обедала? затараторила Женька.
Нет, не обедала.
Ну, ты даешь! толстушка крутила в руках фрагмент карты: с одной стороны схема, с другой текст на непонятном языке. Это еще что такое?
Не знаю, честно ответила переводчица.
Ну не знаешь, так не знаешь, легко согласилась толстушка. Пошли, покажу тебе нашу столовую.
Лера глубоко вздохнула и помотала головой.
Не могу.
Это почему? Женька бросила крутить в руках карту и уставилась на свою новую подругу.