В десять утра, Маргарита бросила взгляд на часы, а сейчас полдень и операция Лиоры в самом разгаре, доктор Леви ожидала новостей в в коридоре хирургического отделения. Альбом от Ханы и Аарона им привезла Анна. Передавая подарок, она смущенно пробормотала:
Нам надо поговорить, доктор Кардозо, то есть Маргарита щеки женщины заполыхали румянцем. Маргарита уверенно отозвалась:
И говорить не о чем. Оставим случившееся позади, милая. Джо будет переводить деньги для Лиоры, а что касается остального, она взглянула на мужа, то это ваше дело, но надо подумать о будущем девочки, Анна кивнула:
Я думала. Если она помолчала, когда Лиора оправится, я могу все ей рассказать, но тогда выйдет, что Джо тихо сказал:
Не мое дело вам советовать, доктор Леви, он обращался к женщине церемонно, но мне кажется, что не стоит ломать судьбу ребенка. Она вырастет, захочет выйти замуж и окажется в положении Фриды о незаконнорожденности Лиоры знали только они трое.
И дядя Эмиль, но на него можно положиться, Маргарита пожала руку мужа, никто ничего не услышит. Джо прав, мы вводим малышку в заблуждение, но только из-за заботы о ее будущем, Джо слабо застонал, Маргарита осторожно обняла его:
Все хорошо, милый, шепнула она, твоя операция прошла отлично, а Лиора сейчас на столе. Надо молиться Господу и блаженному Виллему, они помогут девочке свободной рукой Маргарита перебирала четки.
Нам повезло, что Джо подошел, как донор, пришло ей в голову, даже ближайшие родственники иногда не в силах помочь больному, она подала мужу воду. Отпив немного, Джо закашлялся:
В горле першит.. Маргарита успокоила его:
Это из-за наркоза, скоро все пройдет. Тебе дадут обезболивающие и антибиотики, а через несколько дней тебя выпишут, Джо бережно коснулся ее живота: «Как маленький?». Маргарита улыбнулась:
Все в порядке, милый. Тебе надо отдохнуть, лучше помолчи она прилегла рядом с мужем, я здесь и никуда не уйду, слушая его спокойное дыхание, Маргарита и сама задремала.
За окном палаты Лиоры виднелась бронзовая полоска заходящего солнца. Девочку привезли из операционной всего пару часов назад. Хирурги провели у стола целый день. Доктор Старзл вытер измятой медицинской шапочкой пот со лба.
Не скрою, что мы столкнулись, он поискал слово, с некоторыми непредвиденными трудностями. Мы их преодолели, однако впереди постоперационный период, он изнеможенно дышал, может произойти отторжение пересаженной ткани. Лиора пока будет находиться в лекарственном сне, ее организм должен восстановиться
Под больничным одеялом дочь казалась трогательно маленькой. Госпитальная рубашечка открывала худые ключицы. Постриженные в Хадассе темные волосы повязали неожиданно яркой косыночкой. Дочь напомнила Анне подружек из госпиталя Аушвица. Девочки обменивались дневничками.
Мы писали довоенные адреса, она сглотнула ком в горле, нашу группу не стригли наголо, потому что не знали, что с нами делать, а те девочки были стриженые, она все-таки расплакалась.
Тетя Марта позвонила в Ватикан и нас отпустили, слезы капали на скомканный платок, а другие девочки остались в Аушвице и погибли, как погиб отец Виллем, на госпитальной тумбочке стояла черно-белая фотография в аккуратной резной рамке. Анна помнила отца де ла Марка именно таким.
Все девочки были немного в него влюблены, она улыбнулась сквозь слезы, мы шептались по ночам, потом приходила тетя Элиза и рассказывала нам старинные легенды, сирот учили и католическим молитвам. Отец де ла Марк устраивал импровизированные экзамены.
Меня всегда хвалили, Анна шмыгнула носом, в Требнице мы тоже учились катехизису и ходили на мессы, она полистала привезенную из Иерусалима книжечку Псалмов.
Даже если я пойду долиной смертной тени, я не убоюсь зла, она погладила тонкие пальчики дочери, потому что Ты со мной, Анне не хотелось думать о прошлом.
Но иначе не получается, вздохнула она, здесь после войны жила моя мать, Анна знала, что покойная тетя Роза приезжала в Лувен.
Мать не пустила ее на порог, слезы текли по щекам, она не захотела со ней разговаривать, как она не говорила со мной, когда вела меня на сборный пункт, мать велела собрать ей вещи. Анна думала, что на вокзале их встретит отец.