73
Обычно, когда американец говорит: «Excuse my French Извините за мой французский», это значит, что сейчас будет ругаться. Но у нас не тот случай. Выражение «la crème de la crème» переводится, как «сливки сливок».
74
Илья Пригожин родился в Москве в 1917-м революционном году. В четырехлетнем возрасте родители увезли его из Советской России. Он всю жизнь прожил в Бельгии, стал профессором университета Брюсселя и впоследствии лауреатом Нобелевской премии.
75
Википедия: Аллегоория (от др.-греч. иносказание) художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа.
76
Точнее: «лень и нелюбопытство ЦАРЯТ в мире». Слово «править» подразумевает активное деятельное начало, а «царить» можно пассивно. В полной версии получется примерно следующее: «Лень и нелюбопытство царят в мире, а деятельное начало и любознательность правят миром».
77
Леопольд Захер-Мазох, уроженец Лемберга (ныне Львова, Украина). Большую часть жизни жил в Германии. Писал по-немецки. Цитата из Википедии: «Переживания личной жизни Захер-Мазоха, который получал патологическое сексуальное наслаждение от подчинения физическому и эмоциональному насилию со стороны женщин, нашли своё отображение в его произведениях Разведённая женщина (1870) и Венера в мехах (1870) Тема издевательства деспотической женщины над слабым мужчиной с течением времени становится настолько выразительной, что венский психолог Рихард фон Крафт-Эбинг называет патологию, которая характеризуется получением удовольствия от боли и подчинения, мазохизмом».
78
Невольно вспоминается скороговорка одного из героев кинофильма «Формула любви»: «Учиться всегда сгодится, трудиться должна девица, не плюй в колодец пригодится и, как говорится»
79
В данном случае «10 отличий» это не более, чем «фигура речи», напоминающая о «стандартном задании» на развитие внимания.
80
Краткий комментарий в стиле «науч-попа» В теории воду можно подвергнуть сжатию, которое происходит за счет уменьшения межмолекулярного расстояния, которое у жидкостей на порядки меньше, чем у газов. Однако, энергия воздействующая на воду, должна быть равной мощности ядерного взрыва. В бытовых условиях вода практически несжимаема. Свойство несжимаемости жидкостей используется в гидравлических устройствах: домкратах, тормозной системе автомобиля
81
В некоторых компаниях, по преимуществу западного происхождения, культивируется идея, что руководитель не раздаёт указания («tell»), а задаёт вопросы («ask»). Считается, что таким образом он деблокирует творческий потенциал сотрудников, и компания наполняется творческой энергией. Впрочем, есть вопросы и «вопросы». Некоторые руководители говорят: «Я здесь начальник, и я задаю вопросы». Речь о стимулировании творческого потенциала подчиненных уже не идет. Смыл противоположный: «Рты закрываем. Ваши мнения мне не интересны». Поэтому говорят: «То же самое, да не так бы молвить».
82
Chief Executive Officer Генеральный директор (анг.)
83
«Mehr Licht! Больше света!» Считается, что это последние слова Гёте, которые он произнёс перед смертью 22 марта 1832 года.