Porque é que a culpa é tua, irmã?
Kyoko suspirou:
Nada, não te preocupes com isso.
Não havia como ela contar a Tama que ela tinha beijado Shinbe e deixado Toya com raiva. Esperava que ele deixasse por isso mesmo a conversa.
O avô entrou silenciosamente na sala sem que eles o ouvissem. Ele ouviu as palavras de Kyoko e olhou para ela pensativamente. O que estava a acontecer entre a neta e esses dois homens de outra época? Ele não queria pressionar a sua neta enquanto ela estava a sentir tanta culpa, então por enquanto ele esqueceria isso.
Kyoko, chamei um médico meu amigo e ele vai aparecer e dar uma olhadela nele.
O avô estendeu a mão e colocou-a na testa de Shinbe.
Parece que a febre está a diminuir.
Kyoko olhou para ele, incrédula.
Avô, um médico a vir aqui para ver Shinbe? Não achas que ele vai suspeitar? disse e ela inclinou a cabeça, olhando para Shinbe.
Quer dizer, se ele fosse desta época, nós o levaríamos para um hospital.
O avô deu uma pancadinha na mão de Kyoko.
Está tudo bem, minha filha. Eu expliquei tudo para ele. Bem não exatamente. corrigiu o que disse silenciosamente. O seu amigo devia-lhe um grande favor e ele ligou. Havia um acordo de que não haveria perguntas e nenhuma menção a ele mais tarde.
A sobrancelha de Kyoko franziu:
Que tipo de médico ele é? disse e ela estava a começar a sentir-se mal sobre isso.
O avô sorriu:
Porque é um veterinário, é claro. Não te preocupes. Ele diz que ser um médico de animais não é diferente de tratar homens.
Kyoko revirou os olhos, mergulhando o pano na água.
Se assim o dizes, avô. e voltou a colocar água na testa de Shinbe.