Клянусь вам, это не я!
Значит, я?
Виновато это дерево.
Это я и сам знаю, но ведь вы уронили мне его на ноги.
Я не ронял!
Обманщик!
Джеппетто, не оскорбляйте меня, иначе я назову вас Кукурузной Лепёшкой!
Осёл!
Кукурузная Лепёшка!
Корова!
Кукурузная Лепёшка!
Глупая обезьяна!
Кукурузная Лепёшка!
Когда Джеппетто в третий раз услышал, что его обозвали Кукурузной Лепёшкой, он потерял последние крохи разума, бросился на столяра, и оба начали снова тузить друг друга.
После потасовки нос мастера Антонио имел на две царапины больше, а куртка его друга на две пуговицы меньше.
Когда они таким образом свели свои счёты, оба опять пожали друг другу руки и поклялись быть добрыми друзьями на всю жизнь.
Затем Джеппетто взял шальное полено под мышку и, прихрамывая, отправился домой.
Следующее сравнение вы потом можете сделать сами сравните оригинальный текст А. К. Толстого и два фильма «Буратино» 1939 года10 студии «Мосфильм» и 1977 года студии «Беларусьфильм»2.
К слову. Интересно, что в середине 20 века сравнительно неожиданно возникали добрые сказочники во многих странах. И именно эта доброта была началом их популярности, по сказкам этих авторов ставили мультфильмы, которые мы смотрим до сих пор. К примеру, в СССР и современной России всем прекрасно известны Сергей Козлов автор Ежика с Медвежонком и Львёнка с Черепахой, которые пели песню, а также Евгений Цыферов, самый известный персонаж которого Паровозик из Ромашково12.
В Англии в 1970-х гг. Дональд Биссет стал сочинять свои сказки и читать их по телевизору. К сказкам он рисовал смешные рисунки, получалась передача, похожая на наши «Спокойной ночи, малыши». С его сказками мы тоже знакомы через мультфильмы «Девочка и дракон», «Вокзал, который не стоял на месте» и многие другие. В Японии можно отметить режиссера-мультипликатора Хаяо Миядзаки, который прославился далеко за пределами своей страны полнометражными аниме-фильмами. Сказка Ганса-Христиана Андерсена «Тень» заканчивается тем, что страшная и коварная Тень, заняв место человека, делает так, что главного героя вовсе убивают. Однако ленинградский сказочник Евгений Шварц счёл такой финал несправедливым и плохим и в 193840 гг. пересказал и дописал сказку.
В его варианте главный герой Христиан-Теодор смог распутать козни коварной Тени, с помощью хороших людей которые всё-таки были в том мире оказался жив и со своей возлюбленной Аннунциатой ушел из негостеприимного города, здоровый и даже восстановивший господство над своей Тенью, как и положено настоящему человеку.
4. Сказки становятся разнообразнее и фантастичнее.
Что такое «скучно», понимают все. Скучно это когда неинтересно, неохота слушать, не лежит душа к истории. Невозможно постоянно рассказывать одно и тоже. Точнее, возможно есть такой период в детстве, когда малыши просят одну и ту же сказку рассказывать много-много раз подряд. Но это не очень связано с историей как таковой это связано с развитием слуховых центров мозга при взрослении. А вот понимание истории, сказки требует интереса если слушателю, «приёмнику» информации станет неинтересно сказка не состоится, поскольку слушать её никто не будет.
В старые времена источников информации у людей было очень мало, собственно только устный рассказ и был. И сказка была интересна сама по себе, просто так звук чужой речи и разных историй уже был приятен: какой-никакой, а внешний мир. Люди собирались в домах, хижинах, землянках и шатрах и слушали рассказчиков.
Насколько важно и нужно было рассказывание сказок, показывает такой пример. На русском Севере живут люди-поморы (т.е. живущие у моря). Сказки поморов мы знаем во многом благодаря писателям Степану Григорьевичу Писахову и Борису Викторовичу Шергину. Они, как и многие, собирали народные сказки Севера преимущественно Архангельской и Мурманской области. Лучшие мультфильмы по их книгам «Волшебное кольцо», «Смех и горе у Бела Моря», «Про Данилу и Ненилу».
Поморы выходили на промысел ловить в море рыбу. Это была тяжелая и опасная работа. Ловили днём, а вечером приставали к берегу и ночевали в избах. Улов делили поровну на всех. В артели (отряде) всегда был сказочник. Он вечером начинал рассказывать сказки и рассказывал, пока все не уснут. Так вот, он получал две доли улова: как рыбак и как сказочник. Так оплачивались его ежевечерние рассказы. Настолько важно это было.