38
suchoty (daw.) gruźlica. [przypis edytorski]
39
O mia Napoli, o santa città (wł.) O mój Neapolu, o święte miasto. [przypis edytorski]
40
eksperiencja (łac.) doświadczenie. [przypis edytorski]
41
mon petit cochon (fr.) moje małe prosiątko. [przypis edytorski]
42
Przybyszewski, Stanisław (18681927) pisarz, dramaturg, poeta, jeden z pierwszych ekspresjonistów w literaturze europejskiej, czołowy twórca Młodej Polski i jej estetycznego programu (Confiteor), redaktor krakowskiego Życia, skandalista, członek cyganerii krakowskiej. Jego płomienne manifesty, twórczość i styl życia przyniosły mu szeroką popularność. [przypis edytorski]
43
koń (gw. szk.) ocena niedostateczna w szkole; jedynka. [przypis edytorski]
44
szuwaks (daw.) czarna pasta do butów. [przypis edytorski]