16
na ścieżaj (gw.) na oścież. [przypis edytorski]
17
lutość (daw., gw.) surowość. [przypis edytorski]
18
jaże (gw.) aż. [przypis edytorski]
19
zawdy (gw.) zawsze. [przypis edytorski]
20
barzej wszystkiego (gw.) bardziej niż wszystko. [przypis edytorski]
21
bych się ostało (gw.) gdyby zostało. [przypis edytorski]
22
waju (gw.) wam. [przypis edytorski]
23
kiej (gw.) niby, jakby. [przypis edytorski]
24
chycić (gw.) chwycić. [przypis edytorski]
25
poredzić (gw.) poradzić; dać radę. [przypis edytorski]
26
rychtować (gw.) gotować. [przypis edytorski]
27
w podle (daw., gw.) obok. [przypis edytorski]
28
wrychle (gw.) szybko. [przypis edytorski]
29
kiej (gw.) kiedy. [przypis edytorski]
30
zawdy (gw.) zawsze. [przypis edytorski]
31
juści (gw.) pewnie, oczywiście. [przypis edytorski]
32
wyrychtować (gw.) przygotować, przyrządzić. [przypis edytorski]
33
ślizgie (gw.) dziś popr.: śliskie. [przypis edytorski]
34
kaj (gw.) gdzie. [przypis edytorski]
35
potrza (gw.) potrzeba. [przypis edytorski]
36
galancie (gw.) porządnie. [przypis edytorski]
37
niekiej (gw.) niekiedy, czasami. [przypis edytorski]
38
kieby (gw.) niby, jakby. [przypis edytorski]
39
kiej (gw.) jak, niby. [przypis edytorski]
40
się przez smarowania nikaj nie dociśnie (daw., gw.) bez łapówki nigdzie się nie dostanie. [przypis edytorski]
41
kulas (daw., gw.) noga. [przypis edytorski]
42
kiej (gw.) jak, niby. [przypis edytorski]
43
snadź (daw., gw.) widocznie. [przypis edytorski]
44
jaże (gw.) aż. [przypis edytorski]
45
lewentarz (gw.) inwentarz; zwierzęta w gospodarstwie, szczególnie bydło. [przypis edytorski]
46
kiej (gw.) jak, niby. [przypis edytorski]
47
wszyćko (gw.) wszystko. [przypis edytorski]
48
bierąc (gw.) biorąc. [przypis edytorski]
49
kajś (gw.) gdzieś. [przypis edytorski]
50
cosik (gw.) coś. [przypis edytorski]
51
stojała (gw.) stała. [przypis edytorski]
52
kiej (gw.) jak, niby. [przypis edytorski]
53
dyć (gw.) przecież. [przypis edytorski]
54
w dołku sparło (gw.) chodzi o nerwowy skurcz żołądka. [przypis edytorski]
55
poredzić (gw.) poradzić, zdołać. [przypis edytorski]
56
kajś niekaj (gw.) gdzieniegdzie. [przypis edytorski]
57
wyrychtowany (gw.) przygotowany, wyszykowany. [przypis edytorski]
58
ubier (gw.) ubiór, strój. [przypis edytorski]
59
kieby (gw.) niby, jakby. [przypis edytorski]
60
chrześcijan (gw.) chrześcijanin. [przypis edytorski]
61
kaj (gw.) gdzie. [przypis edytorski]
62
dzieucha (gw.) dziewucha, dziewczyna. [przypis edytorski]
63
tyla (gw.) tyle. [przypis edytorski]
64
przeciek (gw.) przecież. [przypis edytorski]
65
zwiesna (gw.) wiosna. [przypis edytorski]
66
luby (daw., gw.) miły. [przypis edytorski]
67
jeno (daw., gw.) tylko. [przypis edytorski]
68
przyjacielstwo przyjaźń. [przypis edytorski]
69
sielnie (gw.) silnie, mocno. [przypis edytorski]
70
nikto (gw.) nikt. [przypis edytorski]
71
poniechać (daw., gw.) zostawić. [przypis edytorski]
72
mało wiele (gw.) trochę. [przypis edytorski]
73
turbacja (daw., gw.) kłopot, zmartwienie; uciążliwość. [przypis edytorski]
74
jeszczek (gw.) jeszcze. [przypis edytorski]
75
kieby (gw.) niby, jakby. [przypis edytorski]