loco (łac.) na miejscu. [przypis edytorski]
3
kokotka a. kokota kobieta lekkich obyczajów; prostytutka; tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Kokota krakowska (patrz Słówka), rys. K. Frycz. [przypis edytorski]
4
wykipia dziś popr.: kipi. [przypis edytorski]
5
czamara (daw.) rodzaj płaszcza, noszony przez mieszczan i chłopów w XVI-XVIII w. [przypis edytorski]
6
sokoli tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Sokół (rys. W. Jarocki) z Liberum Veto. [przypis edytorski]
7
dołman a. dolman daw. kurtka wojskowa. [przypis edytorski]
8
zza kordonu tu: z innych zaborów. [przypis edytorski]
9
Wieża Floriańska, zawiana trochę, chwiała się na nogach, jak to uwiecznił Szczygieł w swoim fresku. tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem:Kabaret szalony do wiersza E. Leszczyńskiego malował K. Sichulski (Z wnętrza cukierni Michalika). [przypis edytorski]
10
burberry luksusowa brytyjska marka odzieżowa; tu prawdopodobnie mowa o słynnym płaszczu typu trencz tej firmy. [przypis edytorski]
11
dla tu: z powodu. [przypis edytorski]
12
Śmieszne. Ale co na tym tle nie było śmieszne? tu w tekście umieszczono dwie ilustracje z podpisem: Z cyklu Wawele, K. Frycza. Projekt Rady Miejskiej (z wnętrza cukierni Michalika); z cyklu Wawele, K. Frycza. Projekt socjalistyczny (z wnęrza cukierni Michalika). [przypis edytorski]
13
Robert de Flers (18721927) fr. komediopisarz, librecista i dziennikarz. [przypis edytorski]
14
Cécile Sorel (18731966) własc. Cécile Émilie Seurre, aktorka fr., wieloletnia narzeczona amerykańskiego milionera Witneya Warrena, następnie żona aktora Guillaume'a de Sax (księcia de Ségur). Jej małżeństwo było wyjątkowo nieudane i dostarczało ciągłych tematów dla plotkarzy. [przypis edytorski]
15
Tarnowski tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Dwaj rektorowie. St. Tarnowski i L. Wyczółkowski (rys. K. Frycz). [przypis edytorski]
16
rekuza odmowa. [przypis edytorski]
17
Jedną tylko historyjkę o Mycielskim tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Mycielski i Morstin (Karykatura K. Frycza w porze wystawienia Legionu, z aluzją do miesięcznika Musaion). [przypis edytorski]
18
Kommen sie doch nach Konopisch, Herr Graf? Ja wohl, kaiserliche Hochheit, wenn ich dieser Gnade würdig bin (niem.) Czy przyjedzie pan do Konopisch, panie hrabio? Oczywiście, wasza wysokość, skoro zostałem zaszczycony zaproszeniem. [przypis edytorski]
19
Nie wzięliśmy lalki Mycielskiego, której tekst był zresztą mocno ośmieszający. tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Lalki z SzopkiZielonego Balonika. U dołu Mycielski (rys. K. Frycz). [przypis edytorski]
20
blitz (niem.: błyskawica) tu: ekspres, przesyłka ekspresowa a. pociąg ekspresowy. [przypis edytorski]
21
das verrückte Kanguru (niem.) ekstrawagancki kangur. [przypis edytorski]
22
redaktor Czasu tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Rudolf Starzewski w insygniach Stańczyka, w ręku kaduceus z główką Stanisława Koźmiana (według portretu Jacka Malczewskiego). [przypis edytorski]
23
Mój Boże, ten Kraków ileż wspomnień na każdym kroku! tu w tekście umieszczono ilustrację z podpisem: Jacek Malczewski (rys. S. Wyspiańskiego). [przypis edytorski]
24
spektator (z łac. a. z fr.) widz. [przypis edytorski]