то (-) данное слово не нужно переводить на испанский язык.
белые дома (casa.. blanco..) нужно изменить число и / или род существительного / прилагательного.
накрылась с головой одеялом (cubrirse.. de cabeza con la manta) нужно изменить форму глагола в данном идиоматическом выражении.
Упражнение 1
Переведите рассказ на испанский язык.
Альберт и Мефодий
Альберт Веселовский (Alberto Veselovsky) Альберт Веселовский(y) Альберт Веселовский (Metodio Ponebatko) Альберт Веселовский (ser) Альберт Веселовский (amigos de la infancia)Альберт Веселовский(así como) Альберт Веселовский (en) Альберт Веселовский (literatura).
Надо сказать, что (debo decir que) Надо сказать, что (juntos) Надо сказать, что Надо сказать, что (parecerse a) Надо сказать, что (Pat y Patachon:) Надо сказать, что (ser) Надо сказать, что (excesivamente delgado y alto)Надо сказать, что (Metodio) Надо сказать, что (, por el contrario,) Надо сказать, что (ser..* bajo y gordo).
Однажды (una vez) Однажды (al comienzo del verano) Однажды ( amigos) Однажды (decidir)Однажды
Довольно (ser..* suficiente para) Довольно (nuestras familias) Довольно (vivir y socavar su salud en una ciudad contaminada con gas) Довольно (deber) Довольно (mudarse..) Довольно (a) Довольно ( campo) Довольно(a) Довольно (un) Довольно (lugar tranquilo y pintoresco).
Там и здоровья прибавится и вдохновения (allí mejorar.. salud y inspiración)!
Порешили и сделали (así decidir.. y lo hicier..:) Порешили и сделали (mudarse) Порешили и сделали (-) Порешили и сделали (con sus familias) Порешили и сделали (a) Порешили и сделали ( pueblo tranquilo) Порешили и сделали (con el nombre poético «Lermontovo»).
Здесь (allí) Здесь ( vida) Здесь (ser) Здесь (brillante y libre)Здесь (al amanecer) Здесь (ir a) Здесь (nadar) Здесь (en) Здесь (río Volga),
наслаждались (disfrutar.. de) наслаждались (amaneceres y atardeceres)наслаждались (la armonía de la naturaleza)наслаждались (la diversidad de la flora y fauna local).