Tatiana Oliva Morales - Tipología comparativa de español e inglés. Cuento de hadas adaptado para traducción y recuento. Libro 2 стр 2.

Шрифт
Фон

Era (it be*/ was, were/ been) Era (of) Era (such a force) Era (that) Era (begin*/ began/ begun) Era(to) Era (demolish) Era (all the) Era (building..) Era (around)Era (to) Era (smash the boats into pieces) Era (at) Era ( local marina).


Alicia estaba (be*) Alicia estaba (very) Alicia estaba (scared)Alicia estaba (climb) Alicia estaba(onto) Alicia estaba ( bed) Alicia estaba (pull.. cover over her head).


De esa manera (that way) De esa manera (she sit..) De esa manera (until) De esa manera (she feel*/ felt/ felt) De esa manera (that) De esa manera (be* got off the ground/ was, were/ been) De esa manera (carry) De esa manera (in an unknown direction).



La niña ( girl) La niña (run* up/ ran/ run) La niña(to) La niña ( window) La niña (look) La niña (down)La niña (they already pass..) La niña (native village)La niña ( lake)La niña ( mountains)La niña (some) La niña (city).


Y entonces (then) Y entonces (everything) Y entonces (begin* to spin/ began/ begun) Y entonces (disappear) Y entonces (before her eyes).



Cuando (when) Cuando (wake* up/ woke/ woken)Cuando (she realize..) Cuando (not fly..) Cuando (anywhere).


Se levantó (get* up/ got/ got) Se levantó (looked out of) Se levantó ( window).


Frente a ella (in front of her) Frente a ella (there be*/ was, were) Frente a ella ( sunny lawn) Frente a ella (dotted) Frente a ella (with) Frente a ella (different flower..).


Las mariposas ( butterfly..) Las mariposas (fly) Las mariposas ( bird..) Las mariposas (sing) Las mariposas (there)Las mariposas (so) Las mariposas ( girl) Las mariposas (leave*/ left/ left) Las mariposas ( house) Las mariposas (do*/ went/ gone) Las mariposas(to) Las mariposas (look around).


Caminó (walk) Caminó (a little)Caminó (pick.. flowers)Caminó (twist.. a wreath from them)Caminó (lie* down/ lay/ lain) Caminó (on) Caminó ( grass),


admirando (admiring) admirando ( azure cloudless sky)admirando (but) admirando (suddenly) admirando (her eyes become* round in surprise/ became/ become)admirando


aproximadamente

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3