Usted (you) 2.Usted (it) 1.Usted (read) цифры перед словами означают поря-док данных слов между собой в предложении.
los (-) данное слово не нужно переводить на английский язык.
casas blancas (white house..) следует изменить род и / или число.
Упражнение 1
Переведите рассказ на английский язык.
Estaba anocheciendo
Estaba anocheciendo (it get dark)Estaba anocheciendo (be* in high spirits/ was, were)Estaba anocheciendo (that day) Estaba anocheciendo (at exactly 19:00) Estaba anocheciendo (be* going to) Estaba anocheciendo (the next) Estaba anocheciendo (football match) Estaba anocheciendo (on the brand-new TV set)Estaba anocheciendo (which) Estaba anocheciendo (just buy*/ bought/ bought) Estaba anocheciendo (at) Estaba anocheciendo ( local rural store).
Para alcanzar el placer total (To reach total pleasure) Para alcanzar el placer total (from) Para alcanzar el placer total ( upcoming process)Para alcanzar el placer total (previously) Para alcanzar el placer total (prepare) Para alcanzar el placer total (cold beer) Para alcanzar el placer total (and) Para alcanzar el placer total (dried fish).
Y a la hora fijada (at the appointed time)Y a la hora fijada (he turn on the TV)Y a la hora fijada (positively appreciatу) Y a la hora fijada (stereo sound effect..) Y a la hora fijada (quality of the displayed picture),
sorbió (sip) sorbió (some cold foaming drink) sorbió (out of) sorbió (his) sorbió (favorite mug) sorbió (delved into the visualization).
Pero (but) Pero (at the most intense moment) Pero (of) partido ( game)Pero (on) Pero ( TV) Pero (something suddenly go* wrong/ went/ gone)Pero (in a moment) Pero ( screen) Pero (turn) Pero (completely black).
¡Oh!, una porquería alada (Oh, youre winged crap) ¡Oh!, una porquería alada (sit* down/ sat/ sat) ¡Oh!, una porquería alada (on) ¡Oh!, una porquería alada ( antenna) (again) ¡Oh!, una porquería alada (holy shit) ¡Oh!, una porquería alada (Yegorych curse annoyingly) ¡Oh!, una porquería alada (go*/ went/ gone) ¡Oh!, una porquería alada (into) ¡Oh!, una porquería alada ( yard).
Lanzó una mirada furiosa (He cast an angry glance) Lanzó una mirada furiosa (at) Lanzó una mirada furiosa ( roof) Lanzó una mirada furiosa (of) Lanzó una mirada furiosa (his) Lanzó una mirada furiosa (house) Lanzó una mirada furiosa (see*/ saw/ seen) Lanzó una mirada furiosa (there) Lanzó una mirada furiosa (what) Lanzó una mirada furiosa (expect) Lanzó una mirada furiosa (to see)Lanzó una mirada furiosa (the winged crap Styopka),
que (who) que (first) que (sit* quietly/ sat/ sat) que (on) que (television antenna)que (see) que (its owner),
comenzó (begin*/ began/ begun) comenzó (to dance) comenzó (on it)comenzó (in addition)comenzó (to draw a long and belligerent croak).
Bueno, ¡sal de aquí (Well, get out of here) Bueno, ¡sal de aquí (fly home) Bueno, ¡sal de aquí (your own) Bueno, ¡sal de aquí