Tatiana Oliva Morales - Tipología comparativa de español e inglés. Cuento adaptado para traducción y recuento. Libro 1 стр 2.

Lanzó una mirada furiosa (He cast an angry glance) Lanzó una mirada furiosa (at) Lanzó una mirada furiosa ( roof) Lanzó una mirada furiosa (of) Lanzó una mirada furiosa (his) Lanzó una mirada furiosa (house) Lanzó una mirada furiosa (see*/ saw/ seen) Lanzó una mirada furiosa (there) Lanzó una mirada furiosa (what) Lanzó una mirada furiosa (expect) Lanzó una mirada furiosa (to see)Lanzó una mirada furiosa (the winged crap Styopka),

que (who) que (first) que (sit* quietly/ sat/ sat) que (on) que ( television antenna)que (see) que (its owner),

comenzó (begin*/ began/ begun) comenzó (to dance) comenzó (on it)comenzó (in addition)comenzó (to draw a long and belligerent croak).

 Bueno, ¡sal de aquí (Well, get out of here) Bueno, ¡sal de aquí