И славяне в ночи пробудились великим громом и земли дрожанием. И услышали, как кони в горах ржут, страхом обуялись все и спешно ушли из селений, овец оставив. А утром увидели дома разрушенные одни вверху, другие внизу, а иные в дыре огромной земной, не осталось от них следа, словно и не было. И стали те славяне весьма скудными, и животы кормить нечем не имели.
Дощечка 6а
Вельце снезе, хлады, глад моущiша нашы людi, ено ставаяi трце а лiшаще ся безо вше она
Великие снега, холод, голод мучили наших людей, они становились тощими и лишались всего.
Дощечка 6в
То бо то Парце убiряi велку щасте Русы, Набсуру потщена. Не стрежещенце се бо тая одо вразех, а тако налзе на ова а до Мору звэ та, ся iдша колнiтi, главе сва подо вразке бiще. Та то сылна врштi натеце на оботрiе. А тi то ходяще со говяде до заходу суре, а тамо се стратi. Наше же людiе iдяще до поде Набсур сар. а за тем то iдяще на суре Агiпэтесте
А потом персы забрали великую часть Руси, Набсуру подчинили. Не остерегалась она врагов, и они напали на неё и вели к погибели, пошли клонить, головы свои под вражеские бичи. Та вражья сила натекла с трёх сторон. и некоторые ушли со стадами на закат солнца и там спрятались. Наши же люди пошли под Набсура-царя, а потом пошли на солнце Египетское.
Дощечка 6г
длуга бяше те ляты одерене трвате се. А тако пршеде ден, я Русы тецеша одо Набусар сару Парце бо не текоща за не а тако ыдяi до краiе нашех
Колi бо одерень Баблуску терпяi, а кнзем iх бя ту Набсур сар, кii бо iхва подчiняшет. А тэ сва юна даяi до вое а тягендло. До чурсы а чресл, на ланiта утерпэнiе iмаi, а тоi бiя кiем. I то терпя не могостехом тако.
Яко в теi день, колi бяшет велка трясева а земевртень, а оврзе сэх обысва до сврзе, тамо комоньве а волы метяще ся а врще. I заберехом све стады а вержехом ся до полуноще а упасехом душы наша.
Долго тянулись годы рабства. Но пришёл день, и русы убежали от Набсура-царя персы не гнались за ними и так шли до края нашего.
Когда терпели вавилонское рабство, а князем тогда был Набсур-царь, который их подчинил. И те своих юношей отдавали в войско. И от ярма их спины и щёки претерпевали, и били их палками. И много такого претерпевали
И в тот день, когда случилось великое сотрясение и землевертение, и овраги разверстлись до неба, лошади и волы метались и ревели. Мы забрали стада свои и бежали на север, и спасли души свои.
Дощечка 10
А по Богумiру бяща Орiе со сыны сва. А колiбва Iегунште велiка прютэяща о утвореня велка земе све, а тако iдьща вон отуду до Русе
После Богумира был Орий со своими сыновьями. А когда гунны затеяли великую войну за образование своей великой земли, мы ушли вон оттуда на Русь.
Дощечка 4г
А тоi Орiе Стар Отець рэще: «Iдемо од земэ тоя, iдэже Хунiе наша братчi забiуть. то бо то крвiвi о щас тi звэршi. [i] скотi наша крадщi а дэцi збiящi».
А то бо то Стар Оцець рэк, а тещахом до iнiя земэ, якова теще меды i млецiма. А iесь та земэ а тещаху всi. I сынове трiе од Орiю бяшетi Кiе, Пащек а Горовато, окудь трiе слвнi племены iсткша. Сынове бящi хъробрiе водщi дроужiном, а тако се сэдше на комонiя а тэщаху За нь эде дружiны младенчi, скотi, кравi, повензы быщi а овцщi Тэщашетi дэцкi, староцi, матере, женi, якоже марънiе людя.
Тако iдэша до плоуднэ до морэ я мещема разiща врзi. Iдша до горе вълiкiя а до пудi травнiя, iдеже бящетi злакоум мнозэма
Тамо се усве се Кiе, iже бящ строiщем Кiiву. Тато бя стл Русек
И сказал тогда Орий староста: «Уйдём из земли той, где хуны убивают наших братьев. Эти кровавые звери. Скот наш крадут и детей убивают».
Так сказал староста, и пошли мы в иную землю, где течёт мёд и молоко. Есть такая земля и пошли все. И сыновья три Ория, которые звались Кий, Пащек и Горовато, откуда проистекли три славянских племени. Сыновья были храбрыми, водили дружины, и также сели на коней и отправились. За ними младшие дружины, скот, коровы, повозки бычьи и овцы. Ехали дети, старики, матери, жёны и больные люди.
И так шли на полудень, к морю, мечами разя врагов. И пришли к горе великой и долинам с травами, где было множество злаков.