12
Jamming a square peg in a round hole.
13
Различение понятий «тостующий» и «тостуемый» было введено в кинофильме «Осенний марафон» (1979 г). Дихотомия субъекта и объекта действия настолько прижилась и стала популярной, что режиссер фильма Георгий Данелия назвал книгу своих воспоминаний «Тостуемый пьет до дна».
14
Аллюзия (намек) на растиражированную притчу о дзен буддийском монахе и его наставнике. «Что такое хлопок двумя ладонями?» спрашивает наставник. «Это аплодисменты», отвечает ученик. «А одной ладонью?» «Это звучание тишины». Дзен буддисты считают, что решение парадоксальных загадок приводит сознание адепта в такое состояние, что его настигает просветление.
15
Слова песни из кинофильма «Бриллиантовая рука».
16
Черномырдин В. С. Председатель Правительства в 19931998 годах. Некоторые его высказывания стали крылатыми. Фраза о «хотели, как лучше» известна многим. Менее известен Второй закон Черномырдина: «Если все мы, все, кто здесь есть, вдруг, станем работать лучше, то большого вреда от этого, наверное, не будет».