Николай Викторович Кузнецов - Американа, или Кулебяка по-пекински. Сборник историй стр 3.

 Какой ужас, эти русские. Совершенно не умеют культурно воевать, как там: «Shot, viper  and no cook!» -убийцы змей. Хотя и странно, при чем здесь змеи?  генерал озадаченно обернулся к шестерке,  вы там на своих компьютерах хоть проверили, что здесь может быть скрыто?

 Так, точно, сэр, три компьютера сгорели, пытаясь расшифровать русские коды. И ничего не понятно. Этот новый русский код очень странный и составлен вне всяких правил шифрования.