10
Спалато итальянское названия г. Сплит в Хорватии (город возник в VII веке, но в 14201797 годах принадлежал Венеции, после чего в составе Австрии, окончательно австрийский с 1813 года (побывал в составе Франции) до 1918 года.
11
Хельсинки название, употреблявшееся и в период нахождения Финляндии в составе России.
12
Николайстад шведский вариант официального названия города Вааса (в честь Николая I) с 1855 по 1918 год.
13
Ныне г. Елгава в Латвии.
14
Ныне соответственно Иецава и Кекава в Латвии.
15
Ландштурм (нем. Landsturm) категория военнообязанных запаса 3-й очереди и формировавшиеся из них в военное время вспомогательные части в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии, Швеции, Нидерландах и Швейцарии в XIX начале XX века.
16
Шюцкор (образовано от швед. Skyddskår, в Финляндии именуемые фин. Suojeluskunta Охранный корпус, отряд самообороны) существовавшая в 19171944 годах финляндская полувоенная (с 1940 часть ВС страны) организация-ополчение.
17
Так в тексте. СССР был создан только в 1922 году.
18
Шхеры (швед., ед. ч. skär) скалистые острова, разделенные узкими проливами и заливами вблизи сложно расчлененных берегов морей и озер в области древнего материкового оледенения (Кольский полуостров, Карелия, Финляндия, Швеция, Норвегия, Канада и др.).
19
Остроботния (Похьянмаа (фин. Pohjanmaa основа), Эстерботтен, (швед. Österbotten восточная часть) историческая провинция в Финляндии, часть исторической территории расселения финнов. Регион Остроботния включает в себя всю территорию губернии Оулу, а также северную часть Западной Финляндии и южную часть губернии Лапландия; его основную часть составляют нынешние губернии Северная, Центральная и Южная Похьянмаа. С запада Остроботнию омывает Ботнический залив, на севере она граничит с Лапландией, на востоке с Карелией, на юге с Финской Карелией, областями Савония, Тавастия и Сатакунта.
20
Куллерво Ахиллес Маннер (фин. Kullervo Achilles Manner, 12 октября 1880 15 января 1939[1]) финский журналист, политик, депутат парламента, председатель Социал-демократической партии Финляндии в 19171918, Председатель Совета народных уполномоченных Финляндии в 1918, один из основателей Коммунистической партии, ее председатель в 19201934 годах.
21
Вяйне Альфред Таннер (фин. Väinö Alfred Tanner; 12 марта 1881, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское 19 апреля, 1966, Хельсинки, Финляндия) финский государственный деятель, пионер кооперативного движения, лидер социал-демократической партии, премьер-министр Финляндии в 19261927 годах.
22
Только подходы к Ленинграду.