Другий різновид затягування тексту абсурдизм. У цього явища є ще одна назва, яку навіть вимовити важко, ляпаліссіада. Термін названий на честь французького маршала Жака де Ля Паліса, який помер ще у 1525 році. Солдати написали на його честь пісню, рядок якої пізніше був перекручений і увійшов у історію у такому варіанті: «якби він не був мертвий, то він досі був би живий».
Якби проводився чемпіонат з абсурдизму, то його призерами стали б Віктор Черномирдін, Джордж Буш-молодший та Віталій Кличко. У кожного з них десятки абсурдних обмовок на кшталт:
«Вчителі та лікарі теж хочуть їсти. Практично кожен день!» (Віктор Черномирдін).
«Час засмучуватися і жалкувати, коли ми втрачаємо втрату життя» (Джордж Буш-молодший).
«Щоб холодна вода перетворилася на гарячу, її потрібно підігріти» (Віталій Кличко).
Третя можлива форма мовної надмірності називається плеоназм використання в одному реченні близьких за змістом, і тому зайвих, слів.
Кілька прикладів і ви легко зрозумієте суть плеоназму:
Повсякденна буденність, передчувати заздалегідь, цінні скарби, темний морок, всенародний референдум, повний аншлаг, раптова несподіванка, інтерактивна взаємодія, памятні сувеніри, незвичайний феномен, рушійний лейтмотив, біографія життя, своя автобіографія, в остаточному підсумку, мізерні дрібниці, провідний лідер, відповідна контратака, народний фольклор, демобілізуватися з армії, мовчки, без слів і навіть встановлений факт. Розвиток мови, поява неологізмів призводить до виникнення нових плеоназмів: CD-диск, IT-технології, вірус ВІЛ.
Ось кілька прикладів, природних для неформальної комунікації, але заборонених у письмовій: мужній і сміливий; лише, проте, однак; так наприклад.
Найвідоміший плеоназм належить персонажу Антона Чехова, унтеру Пришебєєву: «На берегу на песочке утоплый труп мертвого человека».
Четвертий тип словесної надмірності тавтологія повторення однокорінних слів та однакових морфем.
Найлегше її суть сприймається через такий анекдот: «У підвалі клубу любителів тавтології був знайдений смертельно убитий труп загиблого мерця».
Що подумає будь-яка людина з мінімальним чуттям тексту, прочитавши таке: оpгaнізувaти організацію, зoбpaзити oбpaз, наблизитися ближче, повністю заповнити, можна запитати питання?, наприклад, такий приклад, явище являється. Не знаючи латинського терміну, подумає: «Що за масло масляне?». І це точна характеристика проблеми!
Варто враховувати, що тавтoлoгія у реченні неминуча, якщо у мові немає підходящого синоніма: варити варення, квітнуть квіти, закрили кришкою, тренер тренує, редактор редагує, загадати загадку, постелити постіль, словник іншомовних слів.
Окрім того, тaвтoлoгія мoжe бути не тільки мовною помилкою, але й тoнким cтиліcтичним прийомом.
«І вже болить душа, на дуб здубіла, в цій чужаниці, чужбі, чужині!» (В. Стус).
«Ясно-понятно» цю тавтологію використовують герої гумористичного серіалу «Країна У» Юрчик (Ткач) та його дружина Яринка (Сопунару).
Для назви книги про мову «Живой как жизнь» Корній Чуковський взяв крилаті слова Миколи Гоголя, і це теж тавтологія.
Ще один різновид мовної надмірності повтор слів свідчить про малий словниковий запас. Це найочевидніший недолік тексту, коли одне й те ж слово (або слова) використовуються невиправдано часто:
Результати, які були отримані в результаті дослідження, підтвердили результати, отримані в ході аналогічних дослідів за попередній період.
Цього літа всіх своїх у центрі столиці стане ще більше: ми відкриваємо новий тематичний магазин Всі. Свої. Дім та декор на Хрещатику, 34. Це буде найбільший шопінг-простір українських товарів для дому та декору.
Уникнути такого вихолощення тексту можна простою заміною частини слів на синоніми.
Мовна надмірність проявляється також у зайвій, другорядній інформації, яка змазує зміст основного висловлювання.
Як і у будь-якого правила тут існують винятки:
Я не став говорити йому, що думати, замість цього я навчив його, як думати і він прийшов до власного, вірного рішення (Клейтон Крістенсен).
Ніхто вже й не памятає італійського фільму Lo so che tu sai che io so, та ми досі користуємося перекладом його назви: «Я знаю, що ти знаєш, що я знаю».
У нас з вами немає потреби запамятовувати всі ці поняття та намагатися визначити, якого типу помилку допущено. Головне, тверезо глянути на текст і викреслити всі зайві слова. (Або чесно собі зізнатися, що весь текст слабкий, повністю його перекреслити і розпочати писати знову).