Шона, а может, не надо? выпалила я. Какой смысл?
Но ты же согласилась Шона подплыла ко мне.
Все напрасно. Джейк вовсе не мой отец.
Шона вытаращила глаза.
Мой отец нас бросил. Как я и думала.
И я рассказала ей то, что узнала от мистера Бистона, упомянув и о его странной завуалированной угрозе.
И ты ему поверила? спросила Шона, когда я закончила.
А зачем смотрителю было лгать? За последние три дня я задавала себе этот вопрос, наверное, раз сто. Не то чтобы я безоговорочно ему поверила, но уж лучше это, чем тщетная надежда.
Я была совершенно уверена Шона оглянулась на корабль. Послушай, раз уж мы все равно здесь, может, все-таки сплаваем?
Какой смысл?
Ну а что мы теряем? К тому же я хотела тебе кое-что показать. Помнишь дверь в конце коридора?
Действительно, почему бы и нет? Корабль не имел ко мне никакого отношения. Бояться было нечего.
Ладно, поплыли, согласилась я.
***Мы вновь проникли в темный коридор, ведя руками по осклизлым стенам. Я старалась не смотреть на рыбу с раззявленной зубастой пастью, неотступно следовавшую за нами.
Так что ты собиралась мне показать? поинтересовалась я у Шоны.
Знак на двери. В прошлый раз у меня это совершенно из головы вылетело.
Какой еще знак?
Трезубец.
Что за трезубец?
Символ Нептуна. Он всегда носит трезубец с собой. На случай, если потребуется устроить бурю или сотворить остров.
Остров? Он может творить острова?
Под настроение а случается такое, прямо скажем, нечасто. Куда чаще наш царь устраивает жуткие бури. Глаза Шоны заблестели, как всегда, когда она говорила о Нептуне. Поговаривают, что с помощью трезубца он может даже превратить любого в камень. Его дворец буквально набит окаменевшими тварями. Я слышала, это те, кто когда-то посмел ослушаться царя. Одним взмахом своего трезубца он может топить корабли, взрывать вулканы или закатывать богатые пиры.
Клево!
Наконец мы добрались до двери.
Смотри! Шона показала на верхний угол.
Там была медная табличка с гравировкой. Изображение почти стерлось, однако ошибиться было невозможно: картинка была точь-в-точь как на ключах мистера Бистона.
Но это же это Я сунула руку в карман куртки. Нет, не может быть, невозможно!
Ты о чем? Шона приблизилась ко мне, и я показала ей брелок. Где ты это взяла?
Это брелок мистера Бистона.
Ерунда какая-то, наверняка я ошибаюсь.
Акулья печенка! выдохнула Шона. То есть ты думаешь
Ее слова потонули в окружающем безмолвии. Что я могла думать? Я уже не знала, что и думать.
Попробуем? Шона взяла у меня ключ.
Я с изумлением наблюдала, как ключ мягко поворачивается в замке. Дверь открылась.
Не говоря больше ни слова, мы вплыли внутрь, оказавшись в небольшом кабинете. Там обнаружился невысокий стол, заваленный ламинированными папками и прижатыми камнями бумагами, перед которым стоял прибитый к полу табурет. Шона подплыла к столу, подняла руку и за что-то дернула. Вспыхнуло оранжевое сияние. Я заморгала, привыкая к свету, и, подняв глаза, увидела, что с потолка свисает какое-то змееобразное существо с леской на хвосте.
Электрический угорь, пояснила Шона, и мы переглянулись. Интересно, а второй ключ от чего?
В углу обнаружился металлический шкаф. Я подергала ящик: он не поддавался. Сунула второй ключ в замочную скважину и зажмурилась, взмолившись про себя: «Пожалуйста, пусть ключ не подойдет, ну пожалуйста!». Я боялась того, что могло найтись внутри.
Ключ не вошел в скважину даже наполовину.
Я с облегчением вздохнула, и мне отчаянно захотелось убраться прочь.
Шона, а может, все это просто дурацкое стечение обстоятельств начала было я, и тут мой хвост задел табурет.
Я дернулась и вспугнула стайку крошечных черных рыбок, прятавшихся под столом.
Эмили! Шона подергала меня за рукав, указывая куда-то вниз, в темноту.
Я наклонилась и присмотрелась. Под столом был деревянный сундук прямо как из книжки «Остров сокровищ»: здоровенный, окованный медью, да еще и опутанный толстой цепью. Мы с Шоной кое-как выволокли его на середину комнаты.
Крабы и каракатицы! воскликнула Шона, уставясь на свисающий с цепи медный замок.
Я вставила ключ в скважину. Когда дужка щелкнула и отскочила, меня это уже не удивило. Несколько любопытных серебристых рыбок тут же сунулись внутрь. Сундук оказался доверху набит какими-то пластиковыми папками. Я вытащила несколько штук. Цвет папок менялся от синего к зеленому. Быстро пролистав их, я взяла еще с десяток. Вдруг мне попалась папка, не похожая на другие. Во-первых, она была толще. Во-вторых, выглядела новее.