73
Vladimir Tostoff вымышленное имя
74
Carnegie Hall Карнеги-Холл концертный зал в Нью-Йорке, одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки
75
The reluctance to go home was not conned to wayward men. Но не только непостоянные мужчины не желали ехать домой.
76
The dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted, kicking, into the night. Спор закончился тем, что брыкающихся жен подняли и вынесли в темноту.
77
a dozen headlights illuminated дюжина фар освещала
78
coupe двухдверный автомобиль с двумя сиденьями и зафиксированной крышей; название образовано от французского слова coupé урезанный
79
Did we run out of gas? Бензин закончился?
80
Wonderff tell me where theres a gasline station? Кто-нибудь знает, где тут м-можно за-заправиться? (запинающаяся речь нетрезвого человека)
81
until much later, they absorbed me innitely less than my personal affairs в ту пору они занимали меня гораздо меньше, чем мои личные дела
82
she left a borrowed car out in the rain with the top down она оставила чужую машину с откинутым верхом под дождем
83
our fender icked a button наше крыло сорвало пуговицу