Пусть пес побудет на природе, сказал он экономке, в замок я не успею, а особняк его светлости заперт, охрана из дома на Ганновер-сквер пока переехала в Банбери, но предполагалось, что после венчания молодые обоснуются в городе:
Я не собираюсь покидать деревню, заявил герцог, незачем срывать Чарли и Эмили из школы. Здесь безопасней, чем в Лондоне, в округе все друг друга знают, Джон усмехнулся:
Пусть Джон и Орла продолжают сами варить яйца, у них это хорошо получается
Маленький Джон, по документам американца Брэдли, и, как шутил герцог, с протекцией Марты, устроился рабочим в «К и К». Орла разливала пиво в пабе по соседству с их квартиркой и пела на вечерних концертах.
Волк и Марта пока видели будущую графиню Хантингтон только на фото:
Красивая девушка, Марта помялась, но, Джон, ты уверен, что, щека герцога дернулась, Марта вовремя себя оборвала:
Оставь, сказал ей Волк, сейчас он ничего не захочет слушать. Он ездил туда с Верой, девушка не вызывала у них подозрений, Марта отозвалась:
На войне Вера обманулась в предателе, а Джон пристрастен, когда речь идет о мальчике, Марта и сама не знала, что ее беспокоит:
Не каждый ирландец поддерживает ИРА, напомнила себе она, не каждая девушка медовая ловушка. Но все слишком сходится, слишком аккуратно, она попыталась отложить транспортировку Густи на остров Уайт:
Ничего не получилось, пожаловалась Марта Волку, ее нынешняя тюрьма подписала и отослала необходимые документы. Ладно, будем надеяться, что ничего не случится, Волк внимательно взглянул на нее:
Ты думаешь, что Паук в Британии, Марта пощелкала пальцами:
Не знаю, то есть не могу сказать. Но мама тоже считает, что Орла не случайно прицепилась к Маленькому Джону, хотя мы ничего не докажем, по телефону мать велела Марте быть особенно осторожной:
Мне все время чудится, что за мной следят, невесело сказала Марта, у тебя тоже так случалось, щелкнула зажигалка, мать сухо рассмеялась:
У меня пятьдесят лет так случается, каждый день, даже на острове. Ты никогда не избавишься от этого ощущения, а что касается девушки Маленького Джона, мать помолчала, ты права, если это игра, то все разыграно, как по нотам. Ты или я тоже бы так сделали
Полицейские в Соединенном Королевстве получили фотографии Паука, однако Марта сомневалась, что кузен попадется на глаза уличным бобби:
Таких мужчин, как он, вокруг тысячи, поняла женщина, и он не привлечет к себе внимания, Марта чувствовала себя попавшей в паутину, обездвиженной жертвой:
Словно бедный Хаим, Дебора звонила Марте с нью-йоркского почтамта, сначала ФБР его подставило, а теперь его хотят обвинить в убийствах Кинга и Кеннеди, Дебора сдерживала слезы:
Он пишет на адрес ребе в Бруклине, а в синагоге все передают мне, женщина добавила:
Он пока в Сайгоне, где безопасно, но ведь его могут отправить и в джунгли
От сковороды с капустой поднимался приятный запах можжевельника. Волк взялся за перечницу:
Щей у вас не сварить, сказал он пасынку, капуста сладкая. В польских лавках водится настоящая, но времени разъезжать по лавкам нет, я послезавтра улетаю в Лондон, он велел:
Накрывай, а я принесу шампанское. Коллеги Марты за два десятка лет собрали здесь неплохой винный погреб, он крикнул в раскрытую дверь: «Марта, обед готов!»
Потом мне надо отлучиться, Волк снял фартук, вы с матерью побудете вдвоем, раскладывая приборы, Генрих поинтересовался:
Куда вы едете, Волк чиркнул спичкой. По беленой кухне поплыл пряный аромат табака для самокруток:
В аэропорт Тегель, коротко сказал он, надеюсь, что рейсы не задержат из-за дождя, за раскрытым оком шумели мокрыми листьями липы, давай, садись за стол
Устроившись перед тарелкой с тушеной капустой, Генрих велел себе больше ни о чем не спрашивать.
Рейс из Мюнхена в Западный Берлин считался внутренним, но выполняла его не «Люфтганза», а «Pan American». По требованию ГДР, в воздушное пространство страны допускались только американские, британские или французские компании. В наземном персонале аэропорта работали немцы, но в пилоты или стюардессы им хода не было.
Несмотря на то, что самолет летел из Германии в Германию, пассажиров обязывали пройти паспортный и таможенный контроли.