Она все равно заработала туберкулез, потому что мы жили в сырости, за открытым окном кабинета серебрилась вода Эльбы, а после капитуляции меня надо было кормить, и она пошла по известной дорожке, мать едва дотянула до получения им аттестата:
Она просила меня не бросать школу, и я не бросил, вздохнул инспектор, мне удалось найти место помощника пекаря в булочной, закончив ночную смену, пятнадцатилетний Вольфганг урывал пару часов сна, устраиваясь на полу заведения:
Но я хотя бы ел досыта, и мама больше не голодала, он поискал на столе сигареты, а моя репродукция погибла в бомбежке, вместе с папой и всем остальным, что у нас было
В детстве он исподтишка любовался мягким очерком красивого лица модели. В свете настольной лампы ее волосы играли бронзовыми искрами. Вольфганг даже не ревновал к мужу девушки на картине. Парень в рабочем комбинезоне устроился у приемника. Девушка держала на руках пухленького младенца:
Долг арийской матери, гласила подпись под репродукцией, воспитывать детей в преданности фюреру, в школе они писали по картине сочинения.
Женщина в костюме светлого льна, сидевшая перед Вольфгангом, могла быть арийской матерью с холста Циглера:
Но постаревшей на двадцать лет, понял инспектор, даже у фрау Кампе седины было меньше, хотя она блондинка, визитерша, курившая британские сигареты, представилась ему, как фрау М:
Больше вам знать ничего не надо, зеленые глаза холодно взглянули на него, из соображений безопасности. Ознакомьтесь с факсом из Бонна, бумагу Марта получила у полицейских в аэропорту, вам должны были позвонить из столицы, инспектор Вольфганг действительно говорил с оставшимся ему неизвестным парнем:
Я работаю в министерстве иностранных дел, голос был молодым, вице-канцлер Брандт просит оказать всемерное содействие фрау М, представляющей британское правительство
Вольфганг формально подчинялся не вице-канцлеру, а министру внутренних дел, однако инспектор решил не спорить. Он понятия не имел, какое отношение имеет бывшая уголовница Кампе к вице-канцлеру:
Хотя она после войны жила в Стокгольме, куда бежал ее муж, Вольфганг помнил архивную справку, и Брандт тоже прятался у нейтралов, он социал-демократ. Вдруг он приятель этого боксера
Ходили слухи, что Малыш Вилли, как его звали в Бонне, железной рукой очистил МИД от кадров времен партайгеноссе Риббентропа:
Парень из МИДа по голосу был даже младше меня, Вольфганг изучал факс, наверняка, он тоже левак, как Малыш Вилли, факс с подписью главы криминальной полиции Германии открывал фрау М дорогу к любым материалам дела.
Марта пошла за факсом, увидев в зале прилета гамбургского аэропорта заплаканное лицо Андреаса Кампе. Парень, возвышавшийся над ней на две головы, растерянно пробормотал:
Тетя Марта, я приехал из Мальме на рассвете, и отправился к папе и маме в пансион, но застал там только полицию. Папа сказал по телефону, что тоже вызвал вас сюда. Я позвонил в Лондон, но вы уехали в аэропорт, услышав о случившемся, Марта промаршировала в тесную комнатку, где сидели транспортные полицейские:
И я не отстала от них, пока они не позвонили в Бонн, Марта добилась личного разговора с вице-канцлером, пока я не получила факс, она велела Андреасу ехать в пансион:
В морге, юноша дернулся, тебе делать нечего. Отоспись, ты всю ночь провел на ногах, Андреас ранним утром сошел с парома, сядь на телефон, постарайся отыскать Эмилию. Позвони Андерсам, Марта вздохнула, организуй перевозку, она запнулась, в общем, остальным займусь я, инспектор исподтишка рассматривал жесткое лицо женщины.
В углах красивого рта и на лбу залегли морщины. Фрау М говорила на отменном немецком языке, с тяжелым берлинским акцентом:
Ей лет пятьдесят, решил Вольфганг, наверное, она тоже социал-демократка, довоенная приятельница Малыша Вилли. Она, скорее всего, подвизалась с ним в Испании и решила не возвращаться в рейх, от греха подальше, он не мог отказать женщине в знакомстве с довольно тощей папкой с материалами дела:
И дела никакого нет, поправил себя Вольфганг, как нет трех миллионов долларов
Под мостом остались три сгоревших, искореженных автомобиля и девять трупов, включая случайно, как считал Вольфганг, попавшую под пули чету Кампе: