2
Помога(устар.) помощь.
3
Шелом(устар.) шлем.
4
Сарачйнский(устар.) сарацинский. В старину сарацинами называли арабов, кочевавших в степях и пустынях. В широком смысле так могли назвать любого мусульманина, чужестранца с Востока. «Сарачинская шапка» здесь тюрбан.
5
Молодица(устар.) молодая замужняя женщина.
6
Перст(устар., поэт.) палец.
7
Сенная девушка крепостная девушка, которая сидела в сенях перед комнатами господ и выполняла разные поручения.
8
Святые здесь: то же, что иконы, образа.
9
«Не будет ей обидно» здесь: никто не обидит.
10
Полати в русской избе настил под потолком рядом с печью. На полатях спали.
11
Сорочин(устар.) сарацин, см. Сарачйнский.
12
Татарин(устар.). Татарами в старину называли тюркоязычных кочевников, нападавших на русские земли.
13
Пятигорский черкес. Обширную территорию на Северном Кавказе раньше называли красивым именем Пятигорье (отсюда происходит название города Пятигорска). Черкасами (или черкесами) называли народности, проживавшие в Пятигорье.
14
Рогатка ошейник с длинными железными шипами, который надевали на шею заключённым, так что они не могли лечь. Царица угрожает Чернавке тюрьмой и пытками.
15
Черница(устар.) монахиня.
16
Столбовые дворяне потомственные дворяне из древних родов. «Столбовыми» назывались по старинным родословным книгам «столбцам».
17
Душегрейка(устар.) женская тёплая кофта без рукавов со сборками у талии.
18
Кйчка или кика древнерусский женский головной убор.
19
Чупрун(устар., разг.) чуб, длинная прядь волос, спадающая на лоб.
20
Аршйн старорусская единица измерения длины. 1 аршин равняется 71 см.
21
Сватья мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Исследователи до сих пор спорят, кто же такая сватья баба Бабариха. Она может быть как матерью царя Салтана, так и матерью (или мачехой) царицы.
22
Снурок(устар.) шнурок.
23
Колымага старинный летний экипаж, часто богато украшенный бархатом, мехами, серебром и предназначавшийся для знатных дам и детей. Кучер при таком экипаже ехал верхом или шёл рядом с лошадью и вёл её в поводу.
24
Привальный(мор.) тот, к которому можно «привалить» причалить.
25
Удел владения князя.
26
Дьяк (приказный) должностное лицо, чиновник определённого приказа (учреждения).
27
Под спуд (положить, убрать) спрятать в тайник, убрать в хранилище.
28
Чета(устар.) пара.