5
inconduite (фр.) безнравственное поведение
6
You wont back out? (разг.) Вы ведь не передумаете?
7
tournure (фр.) манеры
8
rouleaux (фр.) локоны
9
Tout bonnement! (фр.) Вот так попросту!
10
there was no great need of walking on tiptoe (разг.) можно было особо не осторожничать
11
comme il faut (фр.) приличная
12
table dhôte (разг.) общий стол
13
she knows no one (разг.) она ни с кем не знакомится
14
feels up to it (разг.) в состоянии
15
At present? (зд.) Прямо сейчас?
16
you are chafing me (разг.) вы подшучиваете надо мной
17
to dance a hornpipe (разг.) танцевать матросский танец
18
Youre a queer mixture! (уст.) Какой вы чудной!
19
oubliettes (фр.) люки
20
I have half a mind (разг.) Я уже почти решила
21
persiflage (фр.) насмешка
22
intime (фр.) близкий, доверенный
23
she rackets about (разг.) она ведет разгульный образ жизни