Капитан извинился и сказал, что через год или два он снова будет в Антарктиде и привезет столько мороженого, чтобы хватило не только полярникам, но и пингвинам. Но этим двум пингвинам не хотелось ждать так долго. Они попросили капитана взять их на корабль, чтобы добраться до России, где очень много вкусного мороженого. Капитан согласился взять их с собой, но нужно было купить билеты. А, чтобы купить билеты, нужны паспорта и деньги, которых у пингвинов конечно не было.
Тогда капитан шутя предложил пингвинам добраться до России на большой льдине айсберге. Таких айсбергов плавает вокруг Антарктиды очень много, потому что они и образуются изо льда, который толстым слоем покрывает всю поверхность Антарктиды. Пингвины не поняли, что капитан шутит, и сразу же решили сделать так, как он сказал. Они только попросили капитана, чтобы он показал им на карте путь, по которому они должны плыть. Капитан достал Атлас морей и океанов и нарисовал им карту, на которой обозначены моря, океаны, страны и морские течения и, конечно, указал кратчайший путь до России.