Градар сразу же повернулся к жене. Но лицо Ховасоры не изменилось, оно осталась безмятежным, колкость Ялы пролетела мимо.
Не обижайся, дорогая, моя сестра с детства была остра на язык.
У нас, гауров, говорят, острые на язык люди несчастны, ибо все свое время тратят на упражнения речи.
Яла упрямо выставила подбородок.
Гауры всегда были болтливы, только чем это для них закончилось?
Градар дернулся, он был готов удавить сестру, но Ховасора, погладив его по руке пальчиком, успокоила, показав, что она сама хочет разобраться с принцессой.
Гауры, гаялы есть ли разница? сказала она. Когда одноплеменники гауты убивают друг друга разве не это подлинная дикость? Ответьте, Ваше Высочество, в чем тут честь и доблесть?
Если гауры и гаялы когда-то и были одним народом эти времена давно ушли в прошлое. Гауры от гаялов отличаются как яблоня от груши, и то, и другое дерево, да не то. Счастливым людям, верно, некогда найти время, да и сунуть нос в книгу.
Книга не сделает меня счастливой, а муж сделает, улыбнулась Ховасора, прижимаясь к Градару. Вы столько лет замужем, а еще не постигли этой мудрости?
Яла вспыхнула, она с ненавистью глядела на счастливую гаурку, подбирая слова, какими она сможет ее так же сильно задеть. Как она смеет говорить о Вирине, козлопаска, дешевая дрянь! Верно сказал Глор, она околдовала Градара, не иначе!
Всем найдется место под солнцем: и яблоне, и груше. Гаурам и гаялам нечего делить, миролюбиво закончила Ховасора.
Верно вы сказали, нам нечего делить, потому что все уже поделено. Вам восток, нам запад, запальчиво проговорила Яла.
Градар, мне показалось или твоя сестра меня гонит? Ховасора рассмеялась, обхватив мужа за шею и положив ему на грудь голову.
Что до меня, ответил король. Между всеми гаурами и всеми гаялами я выберу только тебя одну, он поцеловал жену в открытое плечо, а потом свирепо посмотрел на сестру.
Яла холодно поклонилась и зашагала к мужу, игравшему с детьми у Трезубца.
Слуги расстилали теплые пледы и выкладывали снедь из корзин. Молодые люди собирали цветы и, играя, бегали рядом с обрывом. Повсюду слышались отчаянные визги и оглушительный хохот.
Сестрица, это не ты случайно автор чудовищного слуха о королеве? Дескать, Хавасар отец Гранквисту?
Глор догнал Ялу и вцепился ей в локоть. Его лицо было непривычно сердито.
Мне не о чем с тобой говорить, Глор! Пусти меня!
Ты прожила бестолковую жизнь, сестрица, ничему не научилась и продолжаешь делать одну ошибку за другой. Но на этот раз ты потонешь не одна, с тобой увязнут твои дети, помяни мое слово.
Пусти меня! вырвалась принцесса из мертвой хватки брата.
Королева беременна, идиотка. Если с ней что-нибудь случиться из-за твоего злого языка, ты поплатишься!
Яла вдруг закричала. Ее крик, пронзительный и страшный, накрыл окружающих, разом заставил повернуть головы.
Глор, испугавшись, выпустил руку. У него на минуту мелькнула мысль, что сестра окончательно выжила из ума. Проследив испуганный взгляд, он увидел, что у края обрыва, где играл принц с детьми, гвардеец в сине-золотой камзоле перерезал кинжалом принцу Вирину горло. Солнце бликовало на светлой стали. Гвардеец под тяжестью попятился, тело рухнуло, заливая траву кровью.
Золотоволосая девчушка бросилась к отцу. Хавасар тряхнул ее и грубо поднял с земли. Приставив кинжал к тоненькой шейке, он начал отступать к Трезубцу.
Яла, не чувствуя ног, бросилась к дочери, ее ноги заплетались в юбках. Глор дернул ее за руку и, прижав к себе, не отпускал. Опомнившиеся гвардейцы, обнажив мечи, окружили гаура.
Опусти кинжал Хавасар, отпусти принцессу, крикнул силач-гвардеец Ликур.
Король справедливо рассудит тебя, только отпусти девочку! вторили ему другие.
Девочка упрямилась, и Хавасару приходилось ее тащить. Ядвика спотыкалась и не сводила непонимающего взгляда с мертвого отца. Казалось, кроме него она ничего не видит.
Хавасар оглядывался, ища кого-то глазами. Он смотрел мимо наступавших гвардейцев, в его голове оформилась мысль, на исполнение которой он готов был истратить все свои силы.
Хавасар! окликнул его подбежавший Гранквист. Мальчик тяжело дышал. Крик Ялы настиг его на половине лестницы скорби, по которой поднимали мертвых королей.
Стой на месте, крикнул ему Хавасар.