70
В стихотворении обыгрывается одинаковое число букв в Тетраграмматоне четырехбуквенном непроизносимом имени Бога и имени героини.
71
В Пасаргадах расположен мавзолей персидского царя Кира ΙΙ Великого (ум. в 530 до н. э.).
72
Куруш древнеперсидское произношение имени царя Кира ΙΙ Великого.
73
Искандер Александр Македонский.
74
Красная книжка намёк на текст «37 практик бодхисаттвы» в издании московского буддийского центра традиции Дрикунг Кагью.
75
Гэвэл («суета, тщета, порыв, дуновение») центральное понятие библейской книги «Сефер Когелет» («Книга Екклесиаста»).
76
Донато Крети (16711749) итальянский живописец, создатель картин «Астрономические наблюдения» и «Явление Венеры перед Энеем».
77
«Imagine» (англ. «Представь себе») песня Джона Леннона.
78
Мицвот заповеди в иудаизме.
79
В древнеаккадской поэме, когда Гильгамеш уснул, каждый день, пока он спал, жена Утнапишти пекла по одному хлебу. Последний, седьмой испечённый хлеб в момент его пробуждения был свежим и ещё тёплым.
80
«Одному человеку приснилось, будто он утратил своё имя. Сбылся сон таким образом: во-первых, сновидец потерял сына (не потому только, что это потеря самого дорогого, но и потому, что у них с сыном имя было одно и то же). Во-вторых, этот человек лишился всего своего имущества на него подали в суд и он был осуждён как государственный преступник. В-третьих, бесправный и гонимый, он покончил с собой, удавившись, и поэтому не поминался по имени после смерти. Ведь только
81
Таммуз возлюбленный шумерской богини любви Иштар, ради которого она спустилась в царство богини смерти Эрешкигаль.
82
Катабазис нисхождение в ад.